Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '17 eng>chi Lodge studio 开放式套间 pro closed no
- Mar 30 '17 eng>chi Activity vs Event 活动/旅游项目 vs 重大/重要活动 pro closed no
- Mar 30 '17 eng>chi Tour / Tour Operator 旅游/旅游业者 pro closed no
- Nov 16 '16 eng>chi audio visual show 音像展 pro open no
- Jul 15 '16 eng>chi divine slopes 神殿区 pro closed no
- Jul 10 '13 eng>chi vintage tour 古城/老城区之旅 pro closed no
3 Aug 3 '12 eng>chi terrorist vital ground (TVG) 恐怖分子基地/活动地区 easy closed no
NP Jul 26 '12 chi>eng 顶级企业团队建立活动机构 建议 pro just_closed no
- Jan 21 '08 chi>eng 僧舍 bedchamber/bedroom pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>chi hospitality brand 酒店品牌 pro closed ok
- Dec 9 '07 eng>chi Oral water ingestion = oral intake/ingestion of water pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>chi Wat Po 卧佛寺 pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>chi landscaped pool 风景如画/美丽的游泳池 pro closed ok
- Oct 8 '07 chi>eng 峡湾街 Fiord/Sound Street pro closed ok
4 Oct 8 '07 chi>eng 双钟 two hours pro closed ok
4 Oct 1 '07 eng>chi Folk dancing in traditional costumes 身着传统/民族服装跳民间舞/民族舞 easy closed ok
- Sep 12 '07 chi>eng 考察 review/make a on-site investigation pro just_closed no
- Sep 3 '07 eng>chi Overnight shoe shine 通宵擦鞋 pro closed ok
- Feb 9 '07 chi>eng 一路见四季，十里不同天 weather conditions can change dramatically from place to place pro closed ok
4 Apr 15 '06 chi>eng 山谷寻游探险游 Valley Adventure pro closed ok
- Mar 7 '06 eng>chi loosely planned vs highly scheduled 时间宽松/宽余（东瞅瞅西看看），行程紧凑（到点走人） pro closed no
- Nov 26 '05 chi>eng 共同識別系統 approved logo(s) pro closed ok
3 Feb 24 '05 eng>chi 2 ring cooker 双头煤气灶 easy closed no
- Jan 10 '05 chi>eng 加收15%服务费后享受7折优惠 30% discount is offered/available if 15% service charge is calculated pro closed no
- Dec 14 '04 eng>chi understated luxury 令人难以想象的豪华酒店 pro closed ok
- Dec 2 '04 eng>chi 美国加州“Anno Nuevo State Reserve”当地华人怎么叫？ 新年州立自然保护区 pro just_closed no
- Dec 1 '04 eng>chi Santa Cruz's Boardwalk 波德沃克 pro just_closed no
- Nov 10 '04 eng>chi grill fayre = grill fair easy closed no
- Nov 10 '04 eng>chi low motel type property 廉价 easy closed no
- Nov 10 '04 eng>chi carvery dinners 烤肉晚餐 easy closed ok
- Nov 10 '04 eng>chi in a quiet backwater 在平静如镜的水面/湖面上 easy closed ok
4 Nov 9 '04 eng>chi stone flag floors 石地板/瓷砖地板 easy closed ok
- Nov 9 '04 eng>chi mezzes mezzes = mezz cues 球杆 easy closed ok
4 Nov 9 '04 eng>chi just undergone refurbishment 最近修缮一新/刚刚重新装修过 easy closed ok
- Nov 9 '04 eng>chi AA rosettes AA玫瑰花星级 easy open no
- Nov 9 '04 eng>chi relax in style and comfort 在高雅舒适的氛围下放松身心 easy closed ok
- Nov 8 '04 eng>chi the backdrop of rugged fells beyond 远处崎岖不平的荒原景色 easy open no
- Nov 8 '04 eng>chi power shower 电气淋浴器 easy closed no
4 Nov 8 '04 eng>chi "a la carte" pool Taverna 泳池边按单点菜的小酒馆/酒吧 easy closed no
4 Nov 8 '04 eng>chi white and abricot colours 白色和杏黄色 easy closed ok
- Nov 8 '04 eng>chi property grounds 地盘/范围 easy open no
- Nov 8 '04 eng>chi stone whitewashed 用石灰岩建造的 easy closed ok
- Nov 8 '04 eng>chi up and coming area of Psyri 赛利 easy open no
- Nov 8 '04 eng>chi distinguished historical facade 正门 easy open no
- Nov 8 '04 eng>chi greeting area 接待处/前厅/大堂 easy open no
- Nov 8 '04 eng>chi twins or doubles 有两张单人床的房间，双人（床）房 easy closed no
4 Oct 23 '04 eng>chi what is "christkindl" in chinese? 瑞士的圣诞老人 pro closed ok
4 Oct 22 '04 eng>chi how to translate" Augustine abby of St.Florian; Bruckner Organ; Codex Millenariu 圣弗洛里安修道院，布鲁克纳风琴 ... pro closed no
- Oct 19 '04 eng>chi chalet style accommodation 山林旅馆 easy open no
4 Oct 19 '04 eng>chi le Col du Lautaret 卢丹赫山口 easy closed ok
Asked | Open questions | Answered