Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 25 '11 eng>fra from.. to passant de... à pro closed ok 4 Jan 21 '11 eng>fra for their online rights à leurs droits en ligne pro closed ok 4 Jan 20 '11 eng>fra Individual's Rights droits de l'utilisateur / vos droits pro closed ok 4 Jan 20 '11 eng>fra Safe Harbour privacy framework (est certifiée conformément à) l'accord "Sphère de sécurité" (Safe Harbor) pro closed no - Jan 19 '11 eng>fra copyright notice mention / avis de droit d'auteur pro closed ok 2 Oct 16 '10 eng>fra Seller's terms and conditions of business conditions générales du vendeur pro closed no - Jul 26 '10 fra>eng Date de priorité antérieure earlier priority date pro closed ok - Jul 24 '10 fra>eng une marque contestée a challenged trademark pro closed ok - Jul 14 '10 eng>fra intellectual property label mention de propriété intellectuelle pro closed no 4 Jan 24 '10 eng>fra granted or applied for enregistrées ou déposées pro closed ok - Jan 12 '10 eng>fra controlling language la langue du contrat / de la procédure pro closed no 4 Mar 6 '09 eng>fra Consistent and Proper use of the Mark utilisation cohérente et correcte de la marque pro closed no - Feb 28 '09 eng>fra enforcement of patent rights la mise en oeuvre des droits de brevets pro closed ok - Sep 16 '08 eng>fra beyond the control hors du contrôle (raisonnable de xxx) pro closed ok - Sep 16 '08 eng>fra principal commettant pro closed ok 4 Sep 14 '08 fra>eng surveillance de marque trademark watching/watch pro closed ok 4 Sep 14 '08 fra>eng marque notoire well-known (trade) mark pro closed ok - Sep 5 '08 eng>fra dismiss all auxillary or other claims rejette toutes les demandes accessoires ou autres demandes pro closed no - Sep 5 '08 eng>fra each individually, with immediat effect after serving this judgment voir commentaire pro closed no - Sep 5 '08 eng>fra declares this judgement so far provisionally enforceable notwithstanding appeal ...ce jugement est exécutoire à titre provisoire nonobstant le recours interjeté OU la possibilité pro closed no 3 May 2 '08 fra>eng brevet de savoir-faire industriel know-how relating to the patent / patent xxx and related know-how / patent on the process... pro closed no - Apr 30 '08 fra>eng "droit d'utilisation dérivée right of use on by-passed products / on by-products pro closed ok - Mar 10 '08 fra>eng surmoulage casting pro closed no - Jan 30 '08 eng>fra X undertakes.... x s'engage a obtenir l'autorisation de reproduire les images dans ... easy closed no Asked | Open questions | Answered