Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 12 '11 rus>eng моча в голову стукнула he has a bee in his bonnet pro closed ok 4 Jan 9 '11 rus>eng Готовь сани летом, а телегу - зимой. repair your cart in December; in July your sledge remember pro closed no - Jan 7 '11 rus>eng Хлопотатъ took up pro closed ok - Jan 7 '11 rus>eng Раз так by extension pro closed no - Jan 1 '11 rus>eng поставить кому всякое лыко в строку mess with pro closed ok - Dec 16 '10 rus>eng Скрашивать жизнь illuminated our life pro closed ok - Dec 15 '10 rus>eng Романтика (на природе) passionate about the outdoors pro closed no - Dec 6 '10 rus>eng Он говорит, как из бочки he sounds like he is in a tunnel pro closed no - Dec 1 '10 rus>eng Золотая природа Gold is the real reason behind the 1872 Act pro closed ok - Nov 24 '10 rus>eng Намечать курс migrating West pro closed no - Nov 23 '10 rus>eng золотые россыпи pithy nuggets pro closed ok - Nov 4 '10 rus>eng Сделать разгон he sprinted toward the fence pro closed ok - Oct 28 '10 rus>eng На славу постарались have risen to the occasion pro closed no - Oct 28 '10 rus>eng съесть gobble up pro closed ok - Oct 21 '10 rus>eng капустник spoof show pro closed ok - Oct 16 '10 rus>eng Кому что, а лысому расческа one-track mind pro closed ok - Sep 12 '10 eng>rus If you don't give back no one will like you внеси свой вклад, чобы не остаться в стороне pro closed no - Mar 12 '10 eng>rus Have a field day упиваться pro closed no - Feb 12 '10 eng>rus ready for our close-ups наш черёд для крупного плана pro closed no - Jan 13 '10 eng>rus to be left in smb's wake находятся в тени pro closed ok - Nov 25 '09 rus>eng весь народ из одних ворот six of one, half a dozen of the other pro closed no - Sep 23 '09 rus>eng ему это не по зубам beyond his pay grade pro closed no - Sep 1 '09 eng>rus jam tomorrow посул pro closed ok - Jul 3 '09 rus>eng быть в тонусе stay on top of things pro closed no - Jun 16 '09 eng>rus whistle walk дорожка с запретом на молчание pro closed ok - Apr 9 '09 eng>rus taken off завоевал популярность pro closed no - Mar 25 '09 rus>eng пришей кобыле хвост. не пришей кобыле хвост like a fish needs a bicylce pro closed no - Mar 14 '09 eng>rus playing the extremities дать волю музыкальному беспределу pro closed ok - Mar 3 '09 rus>eng входить в воронку gets sucked into the vortex pro closed ok - Feb 25 '09 rus>eng "Worrying works - 80% of the things I worry about never happen". В беспокойстве - сила! 80% моих опасений никогда не сбываются. pro closed no - Dec 21 '08 rus>eng Помним. Любим. Скорбим. lest we forget pro closed no - Dec 17 '08 eng>rus Bring us down. (1) сбивать спесь; (2) приводить в уныние pro closed ok - Dec 14 '08 eng>rus WHAT happens here, stays here” is a slogan used to attract tourists to Las Vegas Вегас не выдаст pro closed no 4 Nov 22 '08 rus>eng Береженого Бог бережет. better safe than sorry pro closed ok - Nov 6 '08 rus>eng Гнать в три шеи. kick him out! pro closed no - Oct 20 '08 rus>eng Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей perhaps an active man should be concerned with the beauty of his nails pro closed no - Oct 6 '08 rus>eng Кто-то заварил кашу, a кто то другой должен расхлебывать you made your bed, now don't make us lie in it pro closed no - Aug 28 '08 eng>rus Hitch Your Wagon to the Stars! мир расступается перед тем, кто верит в себя pro closed no - Aug 28 '08 rus>eng Фирма веников не вяжет we don't futz around pro closed ok - Jul 27 '08 eng>rus onesies and twosies в минимальном количестве pro closed no 4 Jul 7 '08 eng>rus the figure cut... таким я нашёл pro closed ok - Jul 6 '08 eng>rus to report (in context) прибыли в лабораторию pro closed no - May 11 '08 eng>rus pick and shovel кирка и лопата pro closed ok Asked | Open questions | Answered