The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
optical grade glass		vidro de qualidade ótica	Alessandra Prado
Entered by: Alessandra Prado
ortho-sensitive		filme sensível ao orto, filmes orto
orthocollections		ortofotos para altitudes elevadas
overrides		ajustes
pack more than one without breaking the bank		usar mais de um sem gastar uma fortuna
painterly		pictórico, artístico
Panning		panorâmica
Panning the camera		mover a câmera horizontalmente
Pansharpening		método pansharpening [de fusão de imagens]
people-to-people relationship		relacionamento interpessoal
photo 101		introdução à fotografia
photo eye slave		escravo fotoelétrico..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
photo surfing		navegação de fotos
photofinishing		acabamento fotográfico
pictures look flat		as fotos parecem achatadas, sem contraste ou sem relevo
piece / strip film		filme / tira de controle
piece of lint		...em todos os cantos da minha roupa.
pieces of light		pontos de luz
pigeon (equipamento no contexto de Fotografia)		suporte de piso
Pinpoint accuracy		Precisão pontual
pipelined global shutter		obturador global com tubos
Pixel Shift Multi Shooting		captura múltipla com recurso de deslocamento de pixel
plastic insert or a cut-out space		encarte de plástico ou uma abertura recortada
pockmarked		deixaram uma marca/marcaram
Point sprites		Point sprites
point-and-shoots		apontar e clicar
Polacontrast		Polacontrast
Polagoo		películas descartáveis asquerosas e viscosas das Polaroids
polishing some photographic slides		polindo alguns slides fotográficos	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
popped open		destampei/abri
potential peroxide former		gerador/formador em potencial de peróxido
powder with		pó pirotécnico com
power packs		unidades de alimentação
prehistoric transfers to permanent - ajuda em poema		o que é pré-histórico se torna permanente
PRESS "RETAKE" TO RETAKE THE PICTURE		repetir
print-to-print services		Serviço de cópia a partir de uma cópia
publication gravure market		mercado de rotogravura
pushed around		movimentados/posicionados de diversas maneiras
pushed the film stock		testei os limites do rolo de filme/apertei com o rolo de filme
quite a choice		Tivemos de fazer uma escolha difícil

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »