The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Portuguese term		English translation
conseqüente		subsequent/corresponding
contra-navalhas		counter-knives	Brigith Guimarães
Entered by: Brigith Guimarães
cor corrigida		corrected color
corrente de falta a terra		ground fault current
cotas de amarração		locating dimensions
cromatizado / bicromatizado		chrome-coated / double chrome-coated	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
cronoanalista		Program Timing Analyst/Scheduling Analyist
data de saída		date shipped
debrifada		reported, object of the report
DECAPAR		STRIP [OFF]
defeitos de ponto		spot defects
defeitos subcríticos		subcritical defects
deixe correr		let it run
Desandador machos		Tap wrench
Desguarnecedora Total de Lastro		Integral track ballast cleaner and layer
desmoldante		demoulding agent
desponte de cauda		offcut
difisores pelicano		Pelican diffusers
difusor em aletas planas		flat diffuser
dispositivo de patolamento		outrigger / straddle leg / stabilization leg
distanciómetro		range finder
distância máx. da árvore em relação ao assentamento		Maximum distance between spindle and seat	Brigith Guimarães
Entered by: Brigith Guimarães
dupla laminação		double piercing
eixo pinhão		Pinion shaft
eixo setor dentado		threaded sector shaft
eletrodutos rosqueados ao preparo da rosca		When preparing threaded conduit....	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
eliminados		cleared away
em atendimento aos prazos		in accordance with the deadlines
encartuchadeira		cartoner, cartoning machine
Engenharia de Produção Agroindustrial		AGRO-INDUSTRIAL PRODUCTION ENGINEERING
Ensaio de excitação		excitation test
ensaio de rigidez à flexão		bending stiffness test	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Entrada e Saída		Entrance and Exit
escada de marinheiro		(bolted) ladder rungs
ESPELHO (de tubos)		Tube sheet	Hilton F Santos
Entered by: Hilton F Santos
espessadores e clarificadores		Thickeners and clarifiers
Espulagem		spooling/coiling
estanquiedade		leak
esterilização		sterilization
estufa litográfica		lithographic oven / dryer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »