The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Tourism & Travel Translation Glossary

Portuguese term		English translation
governança		housekeeping
grandes navegações		great age of sail	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
gravuras		prints
grupo hoteleiro		Hospitality Group
habitates arborizados		wooded habitats
HACCP		HACCP	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Headline Style		Headline Style
hotel sede		Host hotel
imperdível		a must	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
IMPERMEABILIZADOR DE VESTUARIO		clothing waterproofer
imprimir		imprint
inúmeras actividades possíveis		a wide range of available activities	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
incentivos		[See below.]
Inconsistência no atendimento		Problems with the service
individualizados como se		detached, as if...	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
inspiram um novo dia		will leave you thinking/feeling that all is right with the world	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
instalação		installation - composition	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
isca digital		digital bait
jantar livre		participants free to make their own dinner plans
jarrões embutidos		recessed vases/pots
jarro de barro		earthenware/terracotta/pottery jug
lambareiro		a crafty gluttonous friar	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
LAMINAS DO MOLESKINE		Moleskine Notes
largo		public square / plaza
lesa-majestade		almost a crime
levemente urbana		delicately/slightly urban
linha de banho		bath products	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
linha de campanha		campaign strategy / marketing strategy / approach
locais de de embarque e desembarque		pick up and drop off points	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
localizador de reserva		booking reference
lojas de referência		high-end stores	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
lojinhas, Ave Maria, Rosa Chá, Osklen		designer boutiques (Ave Maria, Rosa Chá, Osklen)
Loteamento de alto padrao		high standard development	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
louça de porcelana oriunda de diferentes países		china coming from different countries	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
luz cênica		scenic lighting
macaco preguiçoso		lazy monkey	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
maior/menor profundidade		Deep end: Shallow end:
maleiro tipo baú		trunk/sea chest/footlocker
malha hidrográfica		hydrographic network
Mapa Resumo de Viagem		Trip Summary Map

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »