The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Tourism & Travel Translation Glossary

Portuguese term		English translation
equipamento público		public utilities/facilities
equipamentos de condução		driving equipment
equipamentos turísticos		tourism tools/resources
esbaldar no grande pólo		have a blast at the country's premier center of festivals and events
escolas da rede municipal de ensino		public distric schools
escuna		schooner
esferas		levels
espaço de experimentação		experimentation area	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
espaços posteriores		to the lobby and beyond	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
esplanadas		pavement cafes	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
estadias a bordo		on-board lodging	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
estado de completa paz de espírito		state of (full, blessed) bliss
estalagens		inns	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
Estância hidromineral		thermal spa
estética do ambiente		aesthetics of the (interior) environment
estética do espaço		attractiveness of the surroundings	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
estilo de excessos e de contrastes		style is all about luxury and contrast	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
estores manuais, de ripinhas		venetian blinds, with small laths	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
estruturas de apoio		facilities offered by...	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
etiqueta de percurso		route sticker	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
Executar o serviço de manutenção solicitado		Perform the requested maintenance service
extremo de gradientes		extremes of gradient or gradient extremes
Faça enquetes		Create online polls and leave space for testimonials	Marian Vieyra
Entered by: Marian Vieyra
fechar o jardim interior		two stories rising over the interior garden	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
ficar a ver navios		be left high and dry; be left twiddling your thumbs; be left all at sea	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
FICHEIRO NA BANCA DOS CASINOS		Chip runner
figuras de convite		two figures	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
fora do tempo		where time stands still
foram previstas paragens		Stops were planned along the trail at the more interesting places
forro no tecto		lined ceiling
fotografias de época		period photographs / vintage photographs	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
Fresca ou natural		chilled or room temperature	Marian Vieyra
Entered by: Marian Vieyra
gaivota		pedal boat
garantem momentos de lazer bem passados		ensure that [guests] enjoy their leisure time
garrafa		scuba diving
gentes do mar		people of the sea	Fatima Noronha
Entered by: Fatima Noronha
gerente de capacitação turística		tourism training manager
Gestão de Atenção ao Cliente		Customer Care Management	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
Gol Linhas Aéreas Inteligentes		Gol Linhas Aéreas Inteligentes
governança		housekeeping

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »