This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Education / Pedagogy Translation Glossary

Portuguese term German translation
grade curricular do curso Studienplan
histórico escolar Zeugnis (mit Fächer- und Notenübersicht)
Entered by: Marcos Zattar
idoneidade formativa Lehr-/Ausbildungsbefähigung/-berechtigung
Entered by: ahartje
indicador conceitual Bewertung
inglês instrumental Themenspezifisches Englisch
Instituto do Emprego e Formação Profissional Institut für Beschäftigung und Berufsbildung, Portugal -- https://www.bibb.de/de/25630.php
latu sensu praxisorientierter Studiengang
Entered by: Beate Lutzebaeck
Licenciado em Educação Musical Diplom-Musikpädagoge/-erzieher
Licenciatura em Estudos Arquitectónicos do Iº Ciclo do Mestrado Integrado Bachelor-Abschnitt des integrierten Masterstudiengangs in Architektur
Entered by: ahartje
Linguistica Descritiva Beschreibende Sprachwissenschaft
Entered by: Constance Mannshardt
Mais do que formar um profissional, estamos buscando formar cidadãos. Wir streben danach, Personen nicht nur beruflich, sondern auch im staatsbürgerlichen Sinne
Entered by: ahartje
materias eletivas Wahlfächer
Mestre em Engenharia Civil - Hidráulica Master in Bauingenieurwesen
Mestre XXX XXX (M.A.),....
Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social Ministerium für Arbeit und Soziale Solidarität
não forem objeto de reprovação die nicht zum Nichtbestehen führten
Entered by: ahartje
no uso de suas atribuições kraft seines Amtes / von Amts wegen
oficinas de reforço escolar Nachhilfeunterrichtskurse/-werkstätten/-workshops
orientação para o trabalho Beschäftigungsorientierung
Entered by: ahartje
P.I.L. Programa de Incentivo à Leitura
P.T. Theoretische Prüfung
pai/filha Grundkurs/Aufbaukurs oder Fortsetzungskurs
para constar onde convier zur Vorlage bei zuständigen Stellen
Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD) Nationaler Mikrozensus (Haushaltserhebung)
Entered by: ahartje
pincel piloto (Flipchart)Marker
portadora defendeu Die Verteidigung der Abschlussarbeit der Absolventin mit dem Thema
Praktikum vs. Referendariat estágio / estágio pedagógico
Entered by: ahartje
progressão plena / parcial Übergang ins nächste Schul-/Studienjahr - in allen/einigen Fächern
Projeto de Regularização do Fluxo Escolar Empirisches Schulreformprojekt
Promoção de Eventos Eventmanagement
prova de acumulação Gesamtbeurteilung/Gesamtprüfung
prova em estações Prüfung in den (durchlaufenen) Fachabteilungen
prova progresso interinstitucional interuniversitärer Progresstest
psicologia da disrupção escolar (Pädagogische) Psychologie: Problemfeld Störung im Unterricht
qualificação de operários Weiterausbildung für Arbeiter
questionário dirigido gezielter Fragebogen
receita Verfahren(n); auch Einahme(f);Rezept (n) je nach Kontext
residência médica ärztliche Weiterbildung/Facharztausbildung
roteiro Leitfaden
Secretaria Regional de Educação e Recursos Humanos Secretaria Regional de Educação e Recursos Humanos (Regionale Verwaltungsstelle für Erziehung und Personalwesen, Portugal)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search