Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Jun 14 '22 eng>deu net ARR (equivalent to run rate revenue) added Netto-Zuwachs [erwarteter] jährlich wiederkehrender Erträge pro closed no 4 Feb 11 '20 eng>deu Bears extend on fresh fears Die Bären machen dank neuer Ängste Boden gut pro closed ok 4 Nov 26 '19 eng>deu very consistently in a period of negative return in sehr stetiger Art und Weise während einer Ära negativer Renditen pro closed no 4 Nov 18 '19 eng>deu actively raising cash eine Cash-Position aufbauen, Liquidität erhöhen pro closed no - Aug 13 '19 eng>deu low skilled manufacturing industries produzierende Industrien mit niedrigeren Technologieniveaus pro just_closed no 2 Aug 11 '19 eng>deu North Star of politics Leitstern der Politik oder Orientierungspunkt der Politik pro closed no - Apr 22 '19 eng>deu net risk exposure Netto Risikoposition pro closed no 4 Apr 16 '19 eng>deu overhang on its capital allocation Überfinanzierung/Liquiditätsüberschuss pro closed ok - Jan 23 '19 eng>deu self-help stories bewiesene/unter Beweis gestellte Selbstheilungskräfte pro closed no - Jan 13 '19 eng>deu Let Your Winners Run Outperformer nicht auswechseln [oder: Outperformer behalten] easy closed no - Dec 17 '18 eng>deu overcrowded long trades überkauften Long Positionen pro closed no - Dec 12 '17 eng>deu opposition opposition = [hier] entgegengesetzte Investmentansätze / Investmentstrategien pro closed no 4 Aug 21 '17 eng>deu re-fix base rate neu angepasster Zinssatz des Coupons pro closed ok 4 Apr 9 '17 eng>deu discovery after discovery mit kontinuierlichem Erkenntniszuwachs pro closed no 4 Mar 27 '17 deu>eng Weisungsorders orders with specific instructions by the client pro closed ok - Feb 22 '17 eng>deu cross-conditioned miteinander verwoben pro closed ok 4 Jan 24 '17 eng>deu spin-off companies abgespaltene oder ausgegliederte Unternehmen pro closed no - Sep 14 '16 eng>deu master shares code Wertpapierkennnummer/ISIN der Altaktien pro open no - Jul 12 '16 eng>deu allow for a long runway eine lange Beschleunigungsphase zur Verfügung steht pro closed no 4 Apr 22 '16 eng>deu net short equities in der Summe Wertpapiere leerverkauft pro closed no - Feb 14 '16 eng>deu opposed to reflecting certain dominant biases anstatt bestimmte vorherrschende Schwerpunktsetzungen darzustellen pro closed no - Feb 2 '16 eng>deu managing to the base currency needs [aber mit dem Ziel] der Steuerung im Hinblick auf die Anforderungen eines in der pro closed no 4 Jan 28 '16 eng>deu opportunistically adding and removing equity hedges durch das opportunistische Aufbauen und Glattstellen von Aktienabsicherungen pro closed no - Jan 27 '16 eng>deu ex-global cyclicals ohne bei den weltweit tätigen zyklischen Werten pro closed no - Jan 25 '16 eng>deu transformational pipeline in der Markteinführungsphase befindliche Medikamente pro just_closed no - Jan 24 '16 eng>deu profit share opportunities Chancen der ... Gewinnanteilserhöhung (zu erobern) pro closed no 4 Jan 17 '16 eng>deu according to participation in gem. der Notierung ... , gem. der Börsenzulassung ... pro closed no - Dec 20 '15 eng>deu there has been a bottoming of commodity exports es gab eine Bodenbildung bei den Rohstoffexporten pro closed no 4 Oct 21 '15 eng>deu trading up Aufwerten pro closed no - Oct 20 '15 eng>deu serves the investment mandate als Anlagemandat bzw. Grundprinzip der Investmentstrategie dient pro closed no 4 Oct 11 '15 eng>deu High-profile comments Stellungnahmen hochkarätiger Persönlichkeiten pro closed ok - Oct 8 '15 eng>deu risk-on/risk-off pattern Entscheidungs-/Verhaltensmuster der Risikobejahung oder Risikovermeidung pro closed no 4 Aug 26 '15 eng>deu either through exposure to YYY or through better transaction terms entweder durch Engagement in der YYY Aktie oder durch bessere Transaktionsbedingungen pro closed no - Jul 27 '15 eng>deu capturing credit and interest rate premiums , dass er [der Fonds] Aufschläge auf Guthaben-Zinsen und Kapitalerträge realisiert pro closed no - Jul 2 '15 eng>deu premiums and lots premiums = Aufschläge pro closed no 4 Jun 26 '15 eng>deu in order of the size of your relationship gestaffelt nach der Bedeutung ihrer Geschäftsbeziehung pro closed no - Feb 18 '15 eng>deu selective-return environment an ein Umfeld mit ausgewählten Renditemöglichkeiten pro closed no - Feb 8 '15 eng>deu with self-help features mit Selbstheilungskräften pro closed ok 4 Dec 1 '14 eng>deu tabulated tabellarisch anordnen / einordnen / getrennt erfassen pro closed no - Sep 24 '14 eng>deu screening Anfängliches allumfassendes Aussieben bzw. pro just_closed no 4 Aug 24 '14 eng>deu needed to sell stock to fund a partial take-up of their rights mussten Aktien verkaufen, um die teilweise Ausübung ihrer (Bezugs-) Rechte zu refinanzieren pro closed ok 4 Jul 25 '14 eng>deu Things are heating up in more ways than one An den Märkten baut sich in vielfältiger Hinsicht Druck auf pro closed no 4 Jul 25 '14 eng>deu a liking for credit die Vorliebe, Cash trocken zu halten pro closed ok 4 May 7 '14 eng>deu in an attempt to ensure a smooth transition to 2014 bei dem Versuch einen sanften Gleitpfad/Übergang in das Jahr 2014 sicherzustellen pro closed no 4 May 4 '14 eng>deu have blown hot and cold Wechselbäder pro closed no 2 Apr 10 '14 eng>deu wide/narrow moat um Längen voraus wäre pro closed no - Apr 1 '14 eng>deu rotation from momentum to recovery größere Trendumkehr [....] und von einem Erstimpuls zu einer Markterholung pro closed no 4 Mar 31 '14 eng>deu overfished stocks überkauft/leergekauft pro closed ok 4 Mar 31 '14 eng>deu false dawns falsche Morgendämmerungen/falsche Aufbruchssignale pro closed no 4 Mar 31 '14 eng>deu commodities held in physical or raw form in lieferbaren/effektiven Stücken oder in unbearbeiteter Form pro closed no Asked | Open questions | Answered