Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 3 '15 ita>fra scambiandolo per quel pesce fresco di giornata en le prenant pour ce poisson frais du jour pro just_closed no - Dec 3 '15 ita>fra il quale richiede al contrario conoscenza e disponibilità economica. qui, au contraire, exige connaissance et disponibilité économique pro just_closed no - Dec 2 '15 ita>fra che pure fanno capo alla struttura portuale vera e propria bien qu'ils appartiennent à la véritable structure portuaire pro closed ok 4 May 21 '15 ita>fra La proroga del termine di chiusura del progetto la prorogation du délai de clôture du projet pro closed ok - May 20 '15 ita>fra è ad uso degli esercizi della ristorazione est prévu pour une exploitation de la part des professions de la restauration pro closed ok - May 20 '15 ita>fra raggiungere un livello di requisiti minimo atteindre un niveau minimum de conditions/qualités pro closed no 2 May 20 '15 ita>fra in qualità di uditore en qualité d'auditeur pro closed ok - Mar 12 '15 ita>fra Al logo è affidata infatti la rappresentazione identificativa La représentation d'identification est en effet confiée au logo. pro closed no - Mar 11 '15 ita>fra essere associabile al concetto di garanzia di elevati standard qualitativi. pouvoir être associé à l'idée de garantir un haut standard de qualité pro closed ok - Mar 11 '15 ita>fra era necessario che il logo avesse le seguenti caratteristiche: il fallait que le logo possédât les caractéristiques suivantes pro closed no - Mar 5 '15 ita>fra si sta valutando la possibilità e le relative procedure on est en train d'évaluer la possibilité et les procédures rélatives pro closed no 3 Mar 5 '15 ita>fra per la mancata esonerazione IVA la non-exonération de la TVA pro closed ok - Mar 5 '15 ita>fra sistema di rendicontazione un système de présentation des comptes pro closed no - Feb 18 '15 ita>fra caratteristiche necessarie per la fornitura caractères nécessaires pour la fourniture pro closed no - Dec 16 '14 ita>fra ha speso più di quanto richiesto a dépensé plus que ce qui avait été réclamé pro closed ok - Dec 15 '14 ita>fra di cui si ripromette di dare informativa ufficiale dont elle entend donner un'information officielle pro closed ok 4 Dec 12 '14 ita>fra con il secondo anticipo hanno a disposizione anticipazioni da spendere avec la deuxième avance, ils disposent de fonds à dépenser pro closed ok - Oct 8 '14 ita>fra sagra/sagre foire/foires pro closed no 3 Oct 8 '14 ita>fra marineria flottes de pêche pro closed no - Oct 2 '14 ita>fra stimolati sull’importanza exhortée par l'importance pro closed ok - Sep 26 '14 ita>fra la zona è abbastanza ristretta ed è quella maggiormente avocata la zone est assez réduite et c'est elle qui est la plus approprié pour la production de ce vin là. pro closed no - Sep 26 '14 ita>fra ma con un disciplinare di produzione molto più rigido. mais avec un cahier de charges beaucoup plus sévère pro closed ok - Sep 25 '14 ita>fra in un rituale che è compensativo delle ristrettezze ordinarie dans un rituel compensatoire de la pénurie de tous les jours pro closed ok - Sep 23 '14 ita>fra incrociati croisés pro closed no - Sep 23 '14 ita>fra aggiunsero alla loro tradizionale abitudine di consumare ajoutèrent à leur habitude traditionnelle de consommer pro closed no - Sep 22 '14 ita>fra Ad ogni esperienza da un lato del Canale farà eco A chaque expérience d'un côté du Canal ... correspondra pro closed no - Sep 20 '14 ita>fra abbiano generato aient donné naissance pro closed no - Sep 18 '14 ita>fra corroborate da soutenues par pro closed ok - May 13 '13 ita>fra centro nodale centre nodal pro closed ok - Jun 16 '12 ita>fra al supporto qui collaborent au projet pro closed no - Dec 2 '10 ita>fra orfani bianchi orphelins blancs pro closed ok 2 Dec 1 '10 ita>fra avvio di realtà lavorative protette lancement d'initiatives de travail pour des catégories protégées pro closed ok - Mar 24 '10 eng>fra on a pool basis en commun pro closed ok Asked | Open questions | Answered