Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 22 '23 dut>eng opnameperiode period of loan availability; availability period; drawdown period pro closed ok - Oct 19 '22 por>eng cash-flow acumulado a 5 anos cumulative cash flow over [the past] 5 years pro closed ok 4 Jun 27 '21 rus>eng По результатам проведенной оценки активов вынесены предписания по ... Based on the evaluation of the assets, orders were issued pro closed ok 4 Sep 26 '20 ita>eng disponibilità nette net cash value pro closed no 4 Sep 19 '20 esl>eng resguardado formally received with issuance of a formal receipt pro closed ok - Sep 19 '20 esl>eng a través del levantamiento del acta by writing [and submitting] a report pro closed ok 4 Sep 18 '20 esl>eng derecho de posesión del bien rights of possession of the assets pro closed ok - Sep 10 '20 esl>eng existan las disponibilidades correspondientes there are corresponding enabling provisions (funds availability etc.) pro closed ok - Sep 10 '20 esl>eng no existan impedimentos legales there are no legal impediments pro just_closed no 4 Aug 5 '20 rus>eng Приобретение...осуществляется на торгах Bonds are purchased at the MICEX Exchange ("Moscow Interbank Currency Exchange") pro closed no - Jul 22 '20 sve>eng köpeskillingskuld liability for the purchase amount pro closed no - Jul 7 '20 ita>eng Cliente esente da spese incasso e bollo The customer will not be liable for collection costs or the costs of tax stamps and the like. pro closed no - Jul 8 '20 deu>eng ... dem Erwerber ... abgekauft werden. if the shares were purchased from the acquirer at [or above] their actual value [(by the Treasury of pro closed ok - May 26 '20 ita>eng Bilancio amount due; balance due pro closed ok - May 22 '20 esl>eng Plataformista cashier; fees clerk; teller pro closed ok 4 May 16 '20 ces>eng Směnečné ujednání an agreement concerning bills of exchange pro closed no - May 12 '20 nor>eng rød rapport "red-level" report pro just_closed no - Apr 25 '20 por>eng procurador de um cliente pessoa coletiva authorized agent ("procurator"), of a juridical person pro just_closed no 4 Dec 29 '19 esl>eng sean de una naturaleza no repetitiva that such purchases not be made on a sustained repetitive basis. pro closed ok 4 Oct 27 '19 pol>eng wskaźnik udziału sumy kapitałów własnych i pożyczek od udziałowców ratio of total equity plus loans from shareholders, to the balance sheet total pro closed no 4 Feb 26 '18 fra>eng consommations outlays; commitments; expenditures pro closed no 4 Dec 21 '17 rus>eng Реклассификация в... Reclassification ... to pro closed no 4 Aug 27 '17 rus>eng взыскание на которые repossessed pro closed no 4 Aug 17 '17 ita>eng see phrase ((ditto)) pro closed ok - Jul 23 '17 rus>eng финансовые соглашения по представлению the applicable payment agreements. pro open no 4 Jul 10 '17 pol>eng bezprospektowa oferta publiczna/obligacje public offering of equities and/or bonds without a prospectus pro closed ok - Sep 14 '16 sve>eng överreservering over-provisioning pro closed ok - Sep 13 '16 rus>eng неорганически by other than organic growth; by non-organic growth pro closed no 3 Sep 3 '16 pol>eng rozliczać świadczenia (onkologiczne) bill for services (oncology services) pro closed ok 4 Nov 14 '15 fra>eng utilisation drawdown ((noun)); utilization pro closed ok - Aug 27 '15 fra>eng intervenir au capital intervene in the capital itself pro closed ok 4 Aug 27 '15 dut>eng inkomsten uit vermogen income from assets pro closed ok - Aug 18 '15 esl>eng retribución/parámetros retributivos revenues; rate parameters, revenue parameters, parameters for income realization pro closed ok 4 Aug 18 '15 esl>eng retribución/parámetros retributivos revenues; rate parameters pro closed ok - Aug 18 '15 esl>eng carta de residente residency card; residence card pro closed ok 4 Aug 17 '15 rus>eng оплата поступлений за предоставление ...услуг revenues from provision of services; total amounts received from provision of services pro closed ok - Aug 13 '15 ...>eng Nastup/nastupiti participation; involvement pro closed ok 4 Aug 12 '15 esl>eng fuera de uso [were] not being utilized; not being used. pro closed no - Aug 4 '15 fra>eng envois par vacations rapprochées transfers within a short period of time pro closed ok - Jul 26 '15 ita>eng Compagine (soggetti della cointestazione) Companies (or corporations) which have certain forms of co-ownership pro open no - Jul 20 '15 rus>eng Отчетный капитал capital in the form of cash invested by an investor, in the Investment Company ... pro closed ok 4 Jul 19 '15 fra>eng règlements d’appoints supplemental payments; supplemental transactions pro closed ok - Jul 19 '15 rus>eng безналичный доллар position value (non-cash value) of the dollar pro closed ok 4 May 30 '15 fra>eng et mandats de l'Agent (will become) the [successor] holder of all ... powers of attorney held by the Agent pro closed ok - May 28 '15 fra>eng toute émanation promulgated by [the government of] a State pro closed ok - May 28 '15 fra>eng maintenir sa Participation continuing to participate pro closed ok - May 24 '15 fra>eng Paiement à raison d'Impôt payment to cover taxes; payment for taxes easy closed ok - Apr 26 '15 ita>eng azioni di compendio aggregate price of the shares; price of the shares in the aggregate pro closed ok 4 Apr 26 '15 ita>eng determinazione del prezzo puntuale determination of the actual price (to be realized) pro closed ok - Apr 26 '15 ita>eng massimizzazione della valorizzazione to maximize the value realized (from the Company's shares) pro closed ok Asked | Open questions | Answered