Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 4 '18 eng>hun petition for certiorari az ügy áttétele iránti kérelem/beadvány pro closed no 4 Jul 24 '18 eng>hun SATELLITE SERVICE AGREEMENT "szatellit" szolgáltatási megállapodás pro closed ok - May 21 '18 eng>hun sentence örökség kisajátítása kontra örökség odaítélése pro closed no 4 Mar 19 '18 eng>hun Supplier agreement (be)szállítói megállapodás / szerződés pro closed no 4 Jul 12 '17 eng>hun Progress payment invoice számla részletfizetésről / részletfizetési számla pro closed ok 4 Jun 18 '17 eng>hun feature documentary egész estés dokumentumfilm pro closed no 4 Jun 14 '17 eng>hun Mandatory agreement kötelező érvényű megállapodás pro closed no 4 Mar 8 '17 eng>hun obligation to grant rights jogok biztosításának kötelezettsége pro closed ok 4 Jan 28 '15 eng>hun conscionability méltányosság pro closed ok 4 Feb 20 '13 eng>hun heavy lift operations gépi (nehéz)teher-emelés / gépi (nehéz)teher-emelési műveletek pro closed no - Sep 22 '12 eng>hun indisposable nem örökölhető pro just_closed no - Sep 22 '12 eng>hun constructive trust vagyonkezelői megbízatás / a vagyon gondok kezébe adása pro closed ok 4 Jun 7 '12 eng>hun invoicing on account részszámlázás / részszámlát írni pro closed ok - May 25 '12 eng>hun Deferred Prosecution Agreement (DPA) (az együttműködő személlyel kötött) felfüggesztett vádemelésről szóló megállapodás/egyezség pro closed ok - Apr 24 '12 eng>hun regents itt (belső) tanácsnokok pro closed ok - Apr 23 '12 eng>hun incidents of ownership tulajdonjog kizárólagos gyakorlása pro closed ok 2 Apr 17 '12 eng>hun stand seized of jogos birtokosa / jogosan birtokolni pro closed no - Apr 9 '12 eng>hun ejusden generic rule "ejusdem generis" jogértelmezési szabály pro open no - Apr 9 '12 eng>hun makes no express or implied representation or warranty nem vállal semmilyen kifejezett vagy hallgatólagos képviseletet vagy jótállást pro open no - Mar 1 '12 eng>hun first demand bank guarantee első felszólításra teljesítendő bankgarancia pro closed ok - Feb 27 '12 hun>eng illetékköteles liable to a fee pro closed ok - Jan 20 '12 eng>hun litigation threatened esetleges perbeli követelés pro just_closed no - Dec 20 '11 eng>hun lack of conformity nem teljesítés esetén pro closed ok - Jun 19 '11 eng>hun The giving to hif of a ... ... nyújtása esetén pro closed ok 4 May 21 '11 hun>eng időbeli kötöttség nélkül without time limitation / without limitation in time pro closed ok - May 9 '11 eng>hun Sales of Goods Act adásvételi törvény pro open no 4 Apr 23 '11 eng>hun securities law safe harbors az értékpapírtörvényre vonatkozó "safe harbor" (" biztonságos kikötő") rendszer védelme alatt pro closed no 4 Apr 23 '11 eng>hun equity méltányossági jog pro closed ok - Apr 15 '11 eng>hun all-or-none underwriting "összes vagy semmi" részvényjegyzési megállapodás pro open no 4 Apr 13 '11 hun>eng akarati elv, nyilatkozati elv theory of the will, theory of declaration pro closed ok 4 Apr 2 '11 eng>hun Changes to the Parties változás a felek személyében pro closed ok 4 Mar 21 '11 eng>hun Battle of the Forms blanketták csatája pro closed ok - Mar 7 '11 hun>eng borítékolás envelope stuffing pro closed ok 4 Jan 29 '11 hun>eng jogdíj ellenében in return for a royalty (fee) pro closed ok 4 Jan 27 '11 hun>eng fel nem róható cannot be attributed to pro closed ok 4 Jan 13 '11 eng>hun indirect costs declared flat átalányban meghatározott/megállapított közvetett költségek pro closed no - Dec 27 '10 hun>eng törvény indokolása explanatory memorandum pro closed ok - Dec 15 '10 eng>hun opt-out tiltakozás / tiltakozási jog pro closed ok - Dec 15 '10 eng>hun outstanding shares forgalomban lévő részvények pro closed ok 4 Dec 13 '10 eng>hun this being agreed A megállapodás értelmében pro closed ok 4 Dec 13 '10 eng>hun labor disputes vs. work disputes kollektív munkaügyi kontra egyéb munkaügyi viták / szociál-munkaügyi kontra egyéb munkaügyi viták pro closed ok 4 Dec 12 '10 eng>hun defend and control the suit a keresettel szemben megvédeni és a pert irányítani pro closed ok - Dec 12 '10 eng>hun insurance policies felelősségbiztosítások pro closed ok 4 Dec 6 '10 eng>hun preadvice avizó (értesítés) pro closed ok - Dec 4 '10 hun>eng dologi kötelezett mortgagor pro closed ok 4 Dec 2 '10 eng>hun sentence a mondat pro closed no - Oct 8 '10 eng>hun contract pricing szerződés szerinti árazás / szerződéses árazás pro closed no - Sep 16 '10 eng>hun 50% share of the service charge a (névleges) szolgáltatási díjak fele / 50%-os (részvény)jegyzési költségmegosztás pro closed ok 4 Sep 17 '10 eng>hun Declaration of trust kétoldalú névleges szolgáltatási szerződés pro closed no - Aug 29 '10 eng>hun provenance provenancia azaz származási hely/eredet pro closed no Asked | Open questions | Answered