英語以外のフォーラム » German

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	Word Count Engines	Lakoff (X) Mar 7, 2014 0 (1,189) Lakoff (X) Mar 7, 2014
	Hilfe, suche einen Namen für meine Website    ( 1... 2)	Wolfgang Vogt Feb 13, 2014 16 (4,992) Max Chernov Mar 7, 2014
	(Title removed)	Ahmed Soliman Mar 6, 2014 1 (1,234) Rolf Keller Mar 6, 2014
	Programm für Buchhaltung und E/Ü-Rechnung	Steffen Pollex (X) Apr 9, 2003 10 (3,748) Lakoff (X) Mar 5, 2014
	Ein Dialekd odr oi Schbrache lebd nur, wenn man sie schbrichd	Claire Bourneton-Gerlach Mar 3, 2014 2 (1,417) Constanze Deus-Konrad Mar 4, 2014
	Übersetzung für "Death is a Door"	Jeff Clingenpeel Feb 26, 2014 1 (1,389) Cilian O'Tuama Feb 27, 2014
	Gültigkeit von Beglaubigungen	EHI (X) Feb 14, 2014 4 (2,042) Rolf Keller Feb 26, 2014
	Ich möchte Denglisch als Sprachvariante	Saša Jovanović Feb 11, 2014 10 (3,052) Michael Lücke Feb 24, 2014
	Medizinische Terminologie - Webinar	Siegfried Armbruster Feb 24, 2014 0 (942) Siegfried Armbruster Feb 24, 2014
	Signalwörter in Gebrauchsanleitungen (medizinische Geräte)	Doris Else Lange Feb 23, 2014 3 (2,200) Doris Else Lange Feb 23, 2014
	trados 2014 tm und terminologiedatenbank	wilhelm3 Feb 21, 2014 0 (1,212) wilhelm3 Feb 21, 2014
	SDL Trados Studio 2014 bleibt hängen	Karin T Feb 17, 2014 3 (1,888) Haluk Erkan Feb 18, 2014
	Buchübersetzung - Pro Wort Preis vs. Prozent	Nathalie Feller Feb 12, 2014 3 (3,025) Teresa Reinhardt Feb 18, 2014
	Webinar über Word von Jerzy aka Dr. Studio	Siegfried Armbruster Feb 5, 2014 3 (1,478) Siegfried Armbruster Feb 9, 2014
	Kapitel und Unterkapitel bei Word	ibz Feb 7, 2014 3 (2,031) ibz Feb 8, 2014
	Untertitelung/Bildwechsel/Kursiv	Liza Dorogova Feb 7, 2014 3 (1,764) Nadine Kahn Feb 8, 2014
	Quereinsteiger sucht Anlaufstelle    ( 1... 2)	Nathalie Feller Feb 1, 2014 18 (5,803) Bernd Müller (X) Feb 8, 2014
	Künstlersozialkasse, möglich, und wenn ja, gut oder schlecht?	Dr. Ellen Yutzy Glebe Feb 5, 2014 11 (4,690) Dr. Ellen Yutzy Glebe Feb 6, 2014
	Web-Suche: Anzeige der Ergebnisse	Simona Romagnoli Feb 5, 2014 1 (1,367) Iris Kleinophorst Feb 6, 2014
	Problem beim Öffnen einer sdlxliff aus Studio 2014 in 2011	Pascal Grandpierre Feb 4, 2014 0 (1,091) Pascal Grandpierre Feb 4, 2014
	Copywriter EN in Deutschland dringend gesucht!	Jan Rausch Feb 4, 2014 0 (998) Jan Rausch Feb 4, 2014
	Urkundenübersetzen: Was machen mit Stempeln + Unterschriften?    ( 1... 2)	moscowcruiser Feb 1, 2014 23 (13,805) René Stranz-Nikitin Feb 3, 2014
	Suche Nachfolger für gut gehendes Übersetzungsbüro, DE/ RO, Fachbereiche: Jura, Technik, Urkunden, g	Bernd Müller (X) Jan 30, 2014 1 (1,531) Bernd Müller (X) Feb 2, 2014
	Hilfe mit Vertragtext für meine erste Buchübersetzung?	Dr. Ellen Yutzy Glebe Jan 31, 2014 9 (3,240) Nicole Schnell Feb 2, 2014
	Publisher-Dokument	Geneviève von Levetzow Jan 20, 2014 1 (1,334) RWSTranslati (X) Jan 31, 2014
	Trados-Befehle in Menüleiste integrieren	holzner Jun 4, 2012 3 (2,287) schroers Jan 30, 2014
	SDL Trados Studio 2011 startet nicht mehr    ( 1... 2)	Geneviève von Levetzow May 6, 2013 15 (7,147) Thomas Hartwig Jan 29, 2014
	SDL Trados Studio - Fehlermeldung	Dr. Elena Franzreb Apr 25, 2011 8 (6,327) raissa Jan 27, 2014
	TTX Datei erstellen	Sarah_88 Dec 14, 2013 3 (2,312) Dr. Tilmann Kleinau Jan 26, 2014
	Kommentare in Docx-Dateien von Übersetzung auschließen	markau Jan 23, 2014 0 (1,186) markau Jan 23, 2014
	Off-topic: Die wichtigsten Gase	Heinrich Pesch Jan 23, 2014 2 (1,542) GiselaVigy Jan 23, 2014
	Zieltext kann nicht gespeichert werden	Tatjana Baumgärtner Jan 22, 2014 3 (1,822) Tatjana Baumgärtner Jan 22, 2014
	Trados 2011 - Ausgangstext wird immer kopiert	mroed Jan 21, 2014 1 (1,126) Anja Weggel Jan 21, 2014
	Einzelfirma in der Schweiz - darf ich Aufträge an andere Übersetzer weitergeben?	SimonePieren Jan 9, 2014 6 (2,464) Cetacea Jan 21, 2014
	Frage zur Trados Studio 2011	Armine Kern Jan 13, 2014 3 (1,650) Colinda Lindermann Jan 19, 2014
	Eindrücke und Trends 2013/2014	Siegfried Armbruster Jan 16, 2014 7 (2,567) Matthias Brombach Jan 19, 2014
	Unwort des Jahres "Sozialtourismus"	GiselaVigy Jan 14, 2014 6 (2,374) laurgi Jan 17, 2014
	Vom Projektmanager zum Übersetzer - wie gut ist der Umstieg möglich?	Agnieszka87 Jan 14, 2014 2 (1,730) Maria Popova Jan 15, 2014
	Der Dipl.- Ingenieur- Gibt es auch andere Meinungen & Beweise hierzu, zum Thema?	Bernd Müller (X) Jan 4, 2014 4 (1,758) Bernd Müller (X) Jan 9, 2014
	Veranstaltungshinweis: Seminare MemoQ, engl. Gesellschaftsrecht, uvm.	Michele Johnson Dec 31, 2013 2 (1,207) Michele Johnson Dec 31, 2013
	Übersetzer in Deutschland: Muss ich Gewerbe anmelden?	Egmont Schröder Nov 28, 2013 8 (8,661) Schtroumpf Dec 31, 2013
	Schleuderpreise für Direktkunden    ( 1, 2... 3)	Andrea Wurth Nov 14, 2012 33 (13,949) Thayenga Dec 30, 2013
	Schutz des Berufsstandes und Unterstützung durch Politiker	Intrprtintrain Dec 25, 2013 7 (2,479) Rolf Keller Dec 28, 2013
	Gesucht: Befragten für ein Interview zur Geschichte der Literaturübersetzung Deutsch-Niederländisch	Stephanie.D Dec 27, 2013 0 (925) Stephanie.D Dec 27, 2013
	Gesetzestexte übersetzen	BettyBl Dec 21, 2013 2 (1,863) Steffen Walter Dec 22, 2013
	Wörter Zählen	ACMtrans Dec 19, 2013 6 (3,080) Sylvie Eschkotte (X) Dec 20, 2013
	Studio 2011: Korrupte Datei	Geneviève von Levetzow Oct 23, 2013 2 (1,903) Geneviève von Levetzow Dec 20, 2013
	Windows von Festplatte nach SSD kopieren	Heinrich Pesch Dec 12, 2013 8 (3,035) Attila Azrak Dec 17, 2013
	EAN für SDL Trados Studio 2011 Freelancer	PhotographyCol Dec 17, 2013 0 (990) PhotographyCol Dec 17, 2013
	Geburtsname im Übersetzerstempel?	Kerstin_S Dec 13, 2013 4 (2,170) Kerstin_S Dec 13, 2013

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »