The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Italian意大利语 商务/商业（普通） Translation Glossary

English英语 term		Italian意大利语 translation
weight never reached before		valore mai raggiunto prima
weighted room		millesimi
well thought through revenue		revenue model / modello imprenditoriale con redditività ben programmata	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
what drives their business		che alimenta i propri affari
What we've been up to that's made the news		ciò che abbiamo escogitato e che ha poi fatto notizia
When checking our claims which are filed by XX		Controllando i nostri reclami presentati da XX
when the loan is denunciated		quando il mutuo/prestito è estinto anticipatamente
whip-the-troops-into-shape		mettere in riga le truppe
whistleblower		Segnalante (chi fa segnalazioni di non-compliance)
white label client		cliente white label
whitening of the economy		emersione del sommerso
Wholesale income		le vendite all'ingrosso sono redditizie/rendono/ inricavi dalle vendite all'ingrosso	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
wholesale on a fee or contract basis		vendita all'ingrosso su base provvigionale o contrattuale
will reform continue to keep savings high?		la riforma continuerà a mantenere alto il livello dei rismparmi?
wind-down		chiusura graduale
wishlist-next		lista desideri - succ.
with full title guarantee		con garanzia di piena titolarità
withholding funding		trattenuta dei fondi
without any power of representing the Principal		senza potere/i di rappresentanza nei confronti dell'azienda/cliente/mandante
work council [Svizzera]		consiglio di fabbrica
work order		commessa
work-stream		flusso di lavoro
worker compliance		sicurezza dei lavoratori
workers comp issues		problemi/richieste di indennizzo da parte dei lavoratori
workflow board		tabella del flusso di lavoro
Working Capital Bankers		banche che offrono finanziamenti a breve termine
working culture		cultura del lavoro, cultura del posto di lavoro
working laws of money		leggi economiche consolidate / di mercato	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
working retainership		rapporto di lavoro dipendente	Giuliana Mafrica
Entered by: Giuliana Mafrica
workplace pension		pensione aziendale
World Wide Director		responsabile della sicurezza a livello mondiale
write-off		perdite
writing insurance business		esercitare attività assicurativa
WTO GATT Agreement Valuation Principles		principi di valutazione (doganale) sanciti dall\'accordo Gatt
WWPF work worth paying for		UN LAVORO CHE MERITA DI ESSERE PAGATO
xx days of obligation		xx giorni di obbligo contrattuale	Elena and David Dickens
Entered by: Elena and David Dickens
Year-End Zero		fine esercizio a saldo zero
year-on-year		rispetto allo stesso periodo 12 mesi prima
your credit rating being affected		Ripercussioni sulla Vostra affidabilità creditizia / punteggio di/sull\'affidabilità creditizia
YTD 6 months		YTD (6 mesi)	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada

• « Previous
• 1
• ...
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Next »