The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Agriculture Translation Glossary

English term		Russian translation
nucleus estate		земледелие ядерного типа / земледелие кластерно-централизованного типа	Natalie
Entered by: Natalie
nursery pots		Горшки для рассады
страховая культура		[emergency] catch crop / backup crop
рrevent aerosol or mist generation		не допускать образования аэрозоля или паров	Natalie
Entered by: Natalie
off the combine		собранный урожай	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
on the field		в открытом грунте
on-furrow/ on-land plouthing		для пахоты в борозде и по полю
one-trip planters		сеялки-культиваторы
Opening and closing irrigation zones		открытие/закрытие зон полива [орошения]	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
opening disk		прорезной диск
operator presence switch		датчик присутствия оператора
organic management		органическое земледелие
organic variety		сорт адаптированный для органического земледелия (без химии)
Origin		происхождение
origination		обеспечение поставок
orphan land		бросовая земля	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
overhaul of soiled land-areas		восстановление загрязненных территорий/земельных площадей (массивов)
oversized engine		слишком мощный двигатель	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
palm oil mill effluent		жидкие отходы, получаемые при производстве пальмового масла
pasture management		управление пастбищем
pay crop		оплачиваемая сельскохозяйственная культура	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
peen		заклепайте, забейте, загоните
Performance Record		учёт продуктивности	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
pest-free plants		незаражённые растения	Landsknecht
Entered by: Landsknecht
phosphate-solubilizing inoculant		[бактериальный] инокулянт, растворяющий фосфаты
photosystem I electron diverters		дивертор или шунт электронов
Pinning stage		стадия завязывания (грибов)	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
plant arrest period		период замедления/(при-)остановки роста растений	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
plug-on fork		вставные вилы	Ilham Ahmadov
Entered by: Ilham Ahmadov
pneumatic planting equipment		пневматическая сеялка
Post Pelleting Applikation (PPA)		применение после дражирования
Post-emergence application timing		время нанесения в послевсходовый период
posternal internal fixation from C2 to T 2		погружной остеосинтез задних отделов позвонков C2-T2
potato bulker trailers		трейлеры для перевозки картофеля навалом
precautionary decals (Read and understand the precautionary decals)		Ознакомьтесь с предупредительными надписями (на корпусе машины)
Pressure safety device		предохранительное устройство для защиты от избыточного давления
Primary extractor		первичный экстрактор	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
priming		сбор листьев по мере созревания
PROBE for		оцените / попробуйте
production genetics		производственный генофонд	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »