The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Medical: Instruments Translation Glossary

French term		English translation
Masse coulissante		slide hammer / slap hammer
matière d’utilisation commune		a material that is also used by another clients
méthode manuelle par microscopie sur cellule de Kova SLIDE		manual method by microscopy with kova (cell chamber)
micro-fuite		micro-escape valve
micropipette avec cône embout large		micropipette with wide-bore tip	Isabelle Berquin
Entered by: Isabelle Berquin
microplaque		microplate	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
mise en correspondance		matching
molette de réglage		adjuster pin
montable en automatique		automatic assembly
montage (here)		placement / location/montage	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
morphoadaptée		morphologically adapted
multi-barrettes		64-slice CT device
Nettoyage mécanique		Mechanical wound debridement
nez américain		T-handled chuck
normalisation		standardization
noyau central		central core
ondes creuses		hollow waves
opercule		sheet of lidding material/covering
osmoseur		reverse osmosis unit/device (see below)
ostéodensitomètre biphotonique		dual energy bone densitometer
ouate pur Zellin		Pur-Zellin®. Ready-to-use bleached, cellulose swabs
Panier extracteur		basket catheter
parasiter / avoir des parasites		exhibit interference / spurii	Tony M
Entered by: Tony M
pas (dans ce contexte)		with an increment of
passer/passage		run
pentes		gradients, graph slopes or cuves
Perforateur holoplastique bicanal		dual-channel spike
pièces collées		bonded parts	liz askew
Entered by: liz askew
picots polaires		polar pegs
pince à moufle		Crucible tongs
plan de forge		forging plan
plaque BE bistouri électrique		electrosurgery/diathermy ground(ing) plate
Plaques de réfection de paroi		Reconstruction wall plates
plateau GM PM mm		small, medium or large tray	liz askew
Entered by: liz askew
platine d\'impaction de reprise		impaction plate used in revision surgery
Pliage américain		Surgical 5 layer folding
pliage chirurgical à bords rentrés		(will not fray) as cut edges are folded in
Plusieurs coupes ont été réalisées au cryostat		several cryostat cross sections were made
poche de recueil		plastic bib with catch pocket
points de face		points of contact in the frontal view

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »