This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Telecom(munications) Translation Glossary

German term English translation
Information und Kommunikation (IuK) information and communication
Entered by: Astrid Elke Witte
Informations-Nachmittag afternoon information session
inskünftig in future
Entered by: Rowan Morrell
Integrationsumgebung integration environment
Entered by: Marc Svetov
je angefangene 60 Sek. per minute or part thereof
Kabelschirm cable shield
Kablierung wiring
Kanalraster channel spacing
Kündigungsprozess cancellation process
Kennung (der Endeinrichtung) (remote terminal) identification/identifier
Kettenbildung daisy-chaining
klassenbreite class size
Kleinhallraum small reverberation chamber
Entered by: Hazel Underwood
Knotennummer node number
Kolokation co-location
Kombi-Instrument dashboard cluster
Komfortfunktionen convenient features
Kommunikation Communication
Komplettanschluss ISDN line with broadband Internet connection
komprimieren compress
Konkurrenzneid professional envy/greed
Kontinuierliche Zwischenwerte continuous interim value
Konzernnetz corporate network
Kooperationsbörse cooperation exchange
Kopfüber upside down
Kopfschaltung wiretapping
Koppelmodus pairing mode
Kostenorientierung cost orientation
kostenpflichtiges Übertragungssystem fee-based transmission system
Entered by: Teresa Reinhardt
landen im Fehlertopf land in the error bucket
Langwahlen complete/actual/full phone numbers
Lauthören (über Taste) speaker phone
Lärmsprechgarnitur hearing protection headset
Lösungszeit repair time
Lebensmeldung alert signal
Leerrohr u. Teilsegment spare conduits and cable ducts
Lehre academic institutions
Leistenbelegung pin allocation
Leitungsnummer line number
Lichtleiter Light pipes, Light guide
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search