This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Tourism & Travel Translation Glossary

German term Italian translation
Forstbringungsweg strada/stradina forestale
Fortschrittsdenken (hier) progresso
fränkische Küche cucina della Franconia
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Frühbucherbonus offerta prenota prima
freeride Skifahrer und Snowboarder sciatori freeride e snowboarder
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Freiplätze Gratuità (oppure: Posti liberi, in base al contesto)
Freizeitwohnsitz seconda casa
Friggaessen Frigga (piatto tradizionale a base di speck e formaggio cotto a fuoco vivo)
Frinhänge pendii di firn
Frisch aufbereitet Reidratate
Fusionsküche cucina fusion
Entered by: Sabrina Armenise
Fussreflexzonen riflessologia plantare
Gabelflug open-jaw (viaggio di andata e ritorno con destinazione diversa da partenza) / volo "open-jaw"» / formula “Open Jaw”
Galeriezimmer camera soppalcata
Gampelweg sentiero Gampelweg
Entered by: Giulia D'Ascanio
ganz und gar weltliche Metropole una metropoli decisamente mondana
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Ganzkörperölung massaggio integrale / massaggio total body con olio...
Gastkapelle banda musicale
Gaumenfreuden delizie gastronomiche, prelibatezze
Gästetag presenza
geöster occhiellato
Geburtsstunden albori
Entered by: Sabina Moscatelli
gefächert offerta varia e differenziata
Entered by: Ketty Federico
gefällig Vi possiamo offrire ...?
Gehacktes mit Hörnli Pipe lisce con ragù di carne (piatto tipico del Vallese)
Entered by: Sabina Moscatelli
gekaufter Reisekontingente quote di viaggio già acquistate/prenotate/bloccate
gelebter Weinkultur cultura enologica radicata
gemäßigte Klimazone adeguata zona traspirante
Entered by: Sabina Moscatelli
Genießer- und Kuschelhotel un hotel (studiato su misura) per chi è in cerca di piacere e intimità
Geniesser- Wanderer – Wochenende fine settimana tra natura e gastronomia / con escursioni e gastronomia
Entered by: Giovanna N.
Genuss fanno gustare ai loro ospiti il piacere di un soggiorno a...
Genuss hoch 4 alla quarta potenza / all\'ennesima potenza
Genusstouren tour gastronomici/viaggi di piacere
Entered by: Giovanna N.
geradlinig leale, schietto
geräumige Sonnendeck ampia terrazza solarium
Entered by: Giovanna N.
Gesäuseberge i monti del Gesäuse
geschichtlich verbürgt attestato storicamente
Entered by: Rosanna Saraceno
geschotterte Forststraße strada sterrata forestale
Gesichtsbräuner lampada abbronzante viso
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
gestrickt in maglia di cotone
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search