The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Italian term		English translation
longia		longe line	Catherine Harrison
Entered by: Catherine Harrison
L\'attacco (Calcio)		attack
maglia del libero		libero jersey	Judith McLean
Entered by: Judith McLean
manche		(race) session	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
mangianza		baitfish breaking the surface ("mangianza")
manichino di moto		dummy motorbike	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Manovia (see text)		Hand-drag
marcatura		mark (needs to mark
marcialonga		Marcialonga (cross-country ski marathon)
Me l'hanno gufata		They jinxed me
medio fondo		see below!
mezzo fondo		middle distance	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
mini-carenature		small fairings	Tom in London
Entered by: Tom in London
minimo approccio		a certain familiarity
mista		medley
misto		mixed	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
modalità articolare		joint range of motion/ joint mobility
modalità autocertificata di registrazione		self certification
monolaterale		unilateral
N.O.I.F.		Norme Organizzative Interne della F.I.G.C - Internal organisation regulations of the Federazione Italiana Giuoco Calcio -Italian	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
neve battuta		packed snow
nocche della sella		knee rolls
nodo a otto infilato invertito		(with an) inverted figure (-of-)eight loop inserted	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
Ola di Buio		wave of darkness
ordinativi		drills
Organ. Sess.		Session organisation
ospito l'arrivo di tappa		Sestriere hosted a stage finish	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
Pacco pesi		Weight stack
paletta		placard	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
palinsesto erario		betting schedule	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
pallacanestro		basket-ball /basketball
palleggio		passing	Jasmina Towers
Entered by: Jasmina Towers
palmarès		record, history, prizelist
palmarés		record of honours
palo		goal post
palo snodato		hinged slalom gate/pole
pantalone a staffa		stirrup pants
parco giochi		winter playground
partenza		take-off	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
parterre		paddock

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »