This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italienisch > Deutsch Technik (allgemein) Translation Glossary

Italienisch term Deutsch translation
messa a regime Hochfahren, Anfahren
metano Erdgasfahrzeug
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
mezzi di azionamento Antriebsteile
mezzo periodo Halbperiode
Entered by: Christel Zipfel
micro-interruttori in posizione (qui) Mikrosschalter in Schaltstellung
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
microonda in banda K Mikrowelle im K-Band
misure in bianco Blindmessungen
modalita' di settaggio Einstellungsmöglichkeiten
modalità di funzionamento intervento Schaltzustand
modulo Modul
Modulo di campo Feldmodul
modulo vetrato in alluminio (visiva) Glasmodul mit Aluminiumrahmen (Sichtfenster)
mollone parastrappi Spannfedern
Entered by: Tanja Wohlgemuth
monografare un caposaldo einen Fixpunkt markieren
montare a contrasto Aufgesetzte Montage
morsettiera Klemmleiste
motocondensante Verflüssiger-/Verflüssigungssatz
motoriduttore tubolare Rohrmotor für Markisen
motoriduttori centrali zentrale Getriebemotoren
movimenti opzionali Bewegungsoptionen
movimento svizzero Schweizer Uhrwerk/Mechanik
muovere verschieben
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
muretta di appoggio Stützmauer
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
musetto Frontpartie oder Vorbau
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
nastri di automazioni Förderbänder
nastro d’ingresso a tapparella Plattenbandförderer, Plattenförderband
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
nastro d\\\'ingresso a facchini Tray-Zuführband
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
navicella Arbeitsbühne
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Nebenstellenfunktion funzione derivata
Entered by: Carla Oddi
nodi di partenza/ adiacenti Anfangsknoten/Nachbarknoten
non stanziali mobil
operatore/utilizzatore Antriebswelle/Abtriebswelle
opere marittime OFFSHORE-ARBEITEN
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
orecchie (dell'attacco) Nase
ortostilo oder falsostilo linienförmig
pali del tipo infisso a pressione Rammpfähle
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
palificata Pfahlwand, Pfahlrost; Pfahlgründung
pannelli Verkleidung
pannelli zincati verzinkte Zaunfelder
pannello (qui) Bedienfeld
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search