The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Agriculture Translation Glossary

Spanish term		French translation
penetrantes		agents pénétrants
Percha alambre		crochet métallique
perfil remate		profilé de finition
permutarse - permutación		faire la rotation - rotation
piecerío		ensemble de pièces
piqueta de riego		crampon de sol
poliester prensado		polyester compressé
por compras de intervenci󮠡gr�la		correspondant à des achats liés aux programmes agricoles	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
prensa de libra		presse avec poutre de contrepoids / pressoir à contrepoids	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
Producción Final Ganadera (PFG)		production animale finale
pulmonados		pulmonés
quelados o complejados		chelatés ou complexés
quiri		résidus des feuilles et des tiges	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
R.I. y C.F.		RI = Reparto Individual (?)	liz askew
Entered by: liz askew
rasgos muy diferenciados		différences bien marquées	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
Razas autóctonas de Fomento		races autoctones en développement
reconocimiento		accréditation
recría		Engraissement	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
rejerver		se rechauffer	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
rendimiento graso		rendement en huile	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
reserva forrajera		Réserve fourragère	Natasha Kusmusk
Entered by: Natasha Kusmusk
riego sub-aboreo		arrosage sous frondaison	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
rulo de púas		scarificateur
sans hepatopáncreas		eviscèrés	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
se conforma un marco legislativo		un cadre législatif a été élaboré
selvicida		débroussaillant	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
semicrianza		élevage partiel
SENSADO		détection
si bien indica que		même s\'il indique que...
siendo obligado por (el acoplamiento)		(l'accouplement) étant forcé par
silos bolsa		sacs d'ensilage
sistema modular de microaspersores		système de micro-aspersion modulaire
sistemas atlantico–humedos		systèmes atlantiques humides
sistemas continuos de centrifugación de dos fases		systèmes continus de centrifugation à deux phases	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
sistemas de riego de soporte		systèmes d'irrigation d'appoint
suberización		formation liégeuse
superficie de erial y de monte leñoso		superficie de friche et de colline à végétation ligneuse
superficie de monte maderable		surface de forêt exploitable (pour la production de bois)
Tablacho		Vanne-porte
TAMBOR DE HOMOGENEIZADO		MÉLANGEUR À TAMBOUR

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »