Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 2 '19 deu>ita vielseitig ansprechend (esposizioni) di grande interesse per ogni tipo di pubblico pro closed ok 4 Nov 15 '09 deu>ita Bilderfindung ricerca iconografica pro closed no 4 Nov 15 '09 deu>ita ver-rückt (in maniera) scom-posta pro closed ok 4 Nov 15 '09 deu>ita Graphitkreide pastello di grafite pro closed ok - Nov 7 '09 deu>ita gedanklicher Findungsprozess processo di ricerca intellettuale pro closed ok - Nov 7 '09 deu>ita bildgestaltung creazione/descrizione dell'immagine (dipinta) pro closed no 4 Sep 19 '09 deu>ita Weidengebüsch Boscaglia di salici al crepuscolo/alla luce radente del sole pro closed ok - May 29 '09 deu>ita Erkenntnis "riconoscimenti" (esperienze di conoscenza, illuminazioni in senso più lato) pro just_closed ok 3 May 29 '09 deu>ita Westliche Aneignung un appropriarsi in versione occidentale dei valori africani... pro closed no 4 May 29 '09 deu>ita eine kulturelle Leistung gegenüber stellte cui contrapponeva/contrappose un'opera culturale pro closed ok - Mar 18 '09 deu>ita Feinmalerei Feinmaler: pittore dal realismo minuzioso / Feinmalerei: pittura dal realismo minuzioso pro closed ok - Mar 15 '09 deu>ita raumgreifender Körperschwung lo slancio del corpo dominante nello spazio pro closed ok - Mar 15 '09 deu>ita schwungvolle Bewegung un moto /movimento/ slanciato, lineare pro closed ok - Mar 14 '09 deu>ita Thyrosstab od. Tyrosstab Tirso (Thyrsosstab) pro closed ok 4 Mar 4 '09 deu>ita die zentnerschweren Bilder le massicce raffigurazioni / le raffigurazioni dal peso ragguardevole pro closed ok 3 Sep 16 '08 deu>ita gezieltes Verkleinern von Farbpunkten und Strichen in Richtung Hintergrund riducendo / rimpicciolendo ad hoc punti di colore e tratti in direzione dello sfondo/verso lo sfondo pro closed ok - Sep 15 '08 deu>ita Rankenornament motivo ornamentale a viticci pro closed ok - Sep 8 '08 ita>deu caccia incrociata gegenseitige Verfolgung pro closed ok 4 Feb 20 '08 deu>ita Buchmalerei miniature - libri miniati pro closed ok 4 Feb 15 '08 ita>deu scandire einrahmen pro closed ok - Nov 8 '07 deu>ita entraten rinunciare, fare a meno pro closed no - Sep 25 '07 deu>ita seltsam starr und erfroren wirken le immagini hanno un aspetto stranamente rigido e ghiacciato/ibernato pro just_closed no - Sep 24 '07 deu>ita naturnachahmende Malerei pittura naturalistica pro closed ok - Sep 24 '07 deu>ita Auseinandersetzung mit dem Surrealen, dem..... il confronto/il confrontarsi con il surreale, il... pro just_closed no - Sep 17 '07 deu>ita Dies führt zu einer grossen Abstraktheit Ciò conduce a una grande astrattezza pro just_closed no - Sep 15 '07 deu>ita ein systematisch geordnetes Netz von Punkten überzieht die Leinwand ricoprono la tela punti di uguale grandezza... pro closed ok 4 Sep 15 '07 deu>ita Schlüssellochperspektive einnehmen porsi nella prospettiva di chi guarda/spia dal buco della serratura pro closed ok - Sep 15 '07 deu>ita scheinbare Unbeobachtetheit Il fatto che la donna sia apparentemente insosservata pro closed ok - Sep 15 '07 deu>ita bei der Toilette "al bagno" pro closed ok - Sep 15 '07 deu>ita ein altes Thema neu definieren ridefinire un tema/un'iconografia antica/a pro closed ok - Sep 14 '07 deu>ita das Emotionale la sfera delle emozioni / emozionale pro closed ok 4 Jun 16 '07 deu>ita Haarlemer il patrizio di Haarlem (Paesi Bassi) pro closed no 4 Apr 18 '07 deu>ita Häusern (renomierten) in una cornice / un contesto prestigiosa/o pro closed ok 4 Apr 6 '07 deu>ita kaum zu a stento / a mala pena reprimibili easy closed ok - Jan 24 '07 deu>ita tektonischer Halt (hier) tenuta antisdrucciolo pro closed ok 4 Jan 23 '07 deu>ita zu einer Einheit verwachsenes geistliches und weltliches Leben la vita spirituale e quella mondana si siano fuse in unità organica pro closed ok 4 Jan 22 '07 deu>ita Spielstätte palcoscenico pro closed ok - Dec 10 '06 ita>ita di lo trasformata in giovenca di Io, la ninfa trasformata in giovenca da Zeus per sfuggire alla (temibile) gelosia di Era pro closed no 4 Oct 21 '06 ita>deu figurativo modulato modulierte Gegenständlichkeit pro closed ok - Sep 12 '06 deu>ita Bildschöpfer creatore di immagini / iconografico pro just_closed no - Jul 18 '06 ita>deu S. Pietro in cattedra, S. Nicolò in cattedra "St. Peter in cathedra" pro closed ok - Jul 17 '06 deu>ita wendenkreuzzug Crociata contro gli Slavi pagani (Wenden) pro closed no 4 Jul 11 '06 ita>deu maestranze antelamiche magistri Antelami / Schule der Antelami pro closed ok - Jun 13 '06 deu>deu auf einer Achse und mittig zum sulla stessa asse e centrato rispetto al marchio pro closed no 4 Feb 5 '06 deu>ita vorgeschaltet antecedente easy closed ok 4 Aug 5 '05 deu>ita weil es auf uns dringt v.s. pro closed ok - Aug 5 '05 deu>ita Gegensätzlichkeit contrasto (o contrasti) pro closed ok 4 Jul 12 '05 deu>ita Erzgestalt figura archetipa / archetipo figurativo pro closed ok Asked | Open questions | Answered