Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 11 '20 deu>esl bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftfrom necesita de forma escrita para su validez legal/jurídica pro closed no 4 Dec 10 '20 deu>esl anderweitige Überlassung des Kaufgegenstandes O cualquier otro tipo de cesión del objeto de compra pro closed no - Nov 5 '20 deu>esl zu seiner Entlastung en su defensa/en su favor pro closed no 4 May 8 '19 deu>esl Löschungsbewilligung Autorización de cancelación pro closed ok 4 Feb 16 '16 eng>esl General conditions for purchase VW AG/Area Purchase general (As on 12.07.2005) Condiciones generales de compra de VW AG / Área de compras generales pro closed no 4 Feb 7 '16 deu>esl Teilzeitbeschäftigter, Vollzeitbeschäftigter Empleado a tiempo parcial, empleado a tiempo completo pro closed ok - Oct 20 '15 eng>esl Area Purchase General Área de compras generales pro closed ok 4 Oct 14 '15 deu>esl Lt. Buch. Datum Según fecha de reserva o solicitud (de las vacaciones) pro closed no - Jul 28 '15 deu>esl Ersatzteilzusicherung Aseguramiento de recambios / repuestos pro just_closed no - Jun 8 '15 deu>esl Zug um Zug deben cumplirse progresivamente pro just_closed no - Apr 28 '15 eng>esl "Lighthouse Awards" Premios Faro pro closed ok - Mar 24 '15 deu>esl Angebotsurkunde Certificado de oferta hipotecaria pro closed ok - Mar 20 '15 eng>esl Fictitious name Sobrenombre pro closed ok 4 Mar 18 '15 eng>esl commission receipt of all kinds of goods and services recepción en comisión de todo tipo de mercancías y servicos pro closed no 3 Mar 9 '15 eng>esl ACCEPTOR aceptador / aceptante pro closed no 4 Mar 9 '15 eng>esl INCOMING PRODUCTS productos entrantes pro closed no 1 Mar 2 '15 eng>deu excess scrap premium Prämie wegen einer übermässigen Auschussrate/Verschrottungskosten pro closed no - Feb 13 '15 esl>eng intervenir con to have an effect on / to act with pro closed ok - Feb 10 '15 eng>esl Otherwise illegal ilícito de cualquier otro modo pro closed ok 4 Feb 7 '15 deu>esl Nachrückungsrechte siehe Grundpfandrechte Derechos de avance véanse derechos de hipoteca inmobiliaria o derechos hipotecarios pro closed ok - Mar 25 '14 deu>esl von Lützelflüh BE und Spanien Natural de Lützelflüh y España pro closed no 4 Aug 13 '13 esl>eng autoridad pública State authority pro closed no - Jul 19 '13 deu>esl Summenlagerung Almacenamiento / memoria de gran capacidad pro closed no 3 Jun 10 '13 deu>esl kommissionsweise a modo de lotes pro closed no 4 May 13 '13 deu>esl Generalübernehmer Contratista general pro closed ok 4 Jan 13 '09 deu>esl keine Anwendung finden Sólo una opción pro closed ok - Oct 17 '08 deu>esl jeweils gemeinsam no obstante, conjuntamente con o en común con pro closed no 4 May 3 '06 deu>esl Typschlüsselnummer Código de modelo o tipo pro closed ok - Jul 26 '05 deu>esl Gründstückskaufvertrag Contrato de compra de un terreno o solar pro closed ok 4 May 17 '05 deu>esl Gesamtleistung Kilometraje total pro closed ok - Feb 15 '05 deu>esl außertariflich extraconvenio pro closed ok 4 Jan 4 '05 deu>esl Vorabnahme Aceptación previa pro closed ok 4 Jan 2 '05 deu>esl zum Selbkostenpreis abrechnen Hay varias opciones pro closed ok - Jan 2 '05 deu>esl Das den Parteien... Ver opción pro closed ok 4 Jul 22 '04 deu>esl Folgesachen Asuntos consecuentes pro closed ok 4 May 20 '04 deu>esl Hilfsaufrechnung Compensación subsidiaria pro closed ok 4 Apr 8 '04 deu>esl Regelwerke Reglamentos / códigos pro closed no - Feb 19 '04 deu>esl Begutachtung Peritaje pro closed ok Asked | Open questions | Answered