Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '11 ita>eng e si stipula outlined pro closed ok
- Apr 20 '11 ita>eng atto document easy just_closed no
- Feb 16 '11 ita>eng cessazione di efficacia loss of validity pro closed ok
4 Jan 25 '11 esl>eng testigo cédula signature/witness/ID number pro closed no
- Jan 19 '11 eng>deu Assent to employment Anstellungsvertrag pro closed ok
4 Dec 4 '10 deu>eng Sonderrechtsnachfolger successor in interest pro closed ok
4 Nov 14 '10 esl>deu procedimiento de ejercicio Durchführungsverfahren pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>eng principle contractee pro closed ok
- Sep 21 '10 ita>eng la denuncia di inizio lavori the announcement/communication/notice of the start of work pro closed ok
4 Aug 26 '10 esl>eng Beneficio de Gestion operating profit pro closed ok
- Aug 22 '10 esl>eng afinidad colateral affinity or consanguinity in the direct line pro just_closed no
- Aug 20 '10 eng>deu market, sell and distribute vermarkten pro closed no
4 Aug 18 '10 ita>eng a tutto 31 dicembre by December 31st pro closed ok
- Jul 11 '10 esl>eng Solicitud de Oferta Cerrada No. xxxx request for closed bid # xxx pro closed no
- Jul 5 '10 deu>ita konkursgerichtlich (cancellazione del) tribunale del fallimento pro closed no
- May 29 '10 deu>ita Selbsteintritt transazione in nome proprio pro closed no
- May 18 '10 por>eng DAE statement of state levy pro closed ok
- Apr 23 '10 ita>esl Budget di spesa presopuesto de gastos pro closed ok
- Apr 23 '10 ita>esl in modo preventivo de/como medida preventiva pro closed ok
- Apr 14 '10 ita>eng constare to confirm/attest pro closed ok
4 Apr 14 '10 ita>eng idonei capable / qualified pro closed ok
- Mar 30 '10 deu>eng Grundversorgungsverordnung basic services provision pro closed ok
4 Mar 28 '10 deu>eng der AG auf Anforderung des AN Sicherheit nach § 648 a BGB gestellt hat. subject to the buyer having provided collateral/security to supplier pursuant to § 648a pro closed no
- Mar 12 '10 fra>eng propriété est demembrée (real estate) property is partitioned pro closed no
- Mar 3 '10 ita>eng spese d'atto costs of proceedings pro closed ok
4 Feb 28 '10 eng>deu agreement Vertrag easy closed no
- Oct 4 '09 esl>deu C. Licenciado der Anwalt pro just_closed no
4 Aug 1 '09 deu>eng Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag control and profit transfer contract/agreement pro closed ok
1 Jul 29 '09 deu>deu Subunternehmer v. Nachunternehmer siehe pro closed no
4 Jun 28 '09 ita>deu diritti sociali Gesellschaftsrechte pro closed ok
- Jun 6 '09 esl>eng PARA QUE CON SU ÚNICA FIRMA PUEDA the single signing authority empowers the GM to ..... pro closed ok
- May 22 '09 eng>ita in person basis personalmente pro closed ok
- May 17 '09 deu>ita Verhandlung udienza pro just_closed no
- May 14 '09 fra>eng personnalité entity pro closed ok
- May 13 '09 deu>eng den Vertrag prägen ...shape the contract pro closed no
4 May 5 '09 eng>deu Fortune 500 companies Die Fortune 500 Unternehmen pro closed ok
- May 3 '09 deu>eng unmittelbarer Besitz immediate/direct possession pro closed no
4 Apr 28 '09 deu>esl nach § 6 Nr. 6 según párrafo 6, artículo 6 pro closed no
- Apr 16 '09 deu>eng rechtsgültige Unterzeichnung takes effect upon being validly signed pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>eng ongoing performance current (performance) / (performance) in progress / under way pro closed no
- Mar 4 '09 deu>eng sachzuständiger Mitarbeiter competent associates pro closed ok
- Feb 24 '09 deu>fra unter Bedachtnahme en accord avec pro closed ok
- Feb 11 '09 deu>ita in abnahmefähigem Zustand in condizioni ammissibili pro closed ok
- Jan 11 '09 deu>ita bleibt dabei,... restare lì easy closed ok
4 Nov 15 '08 esl>eng Anejo annex / extension easy closed ok
4 Sep 25 '08 eng>ita waiting for crane.. aspettare la gru easy closed no
4 Sep 21 '08 eng>deu disproportional safeguard verhältniswidrige Absicherung pro closed ok
- Sep 20 '08 eng>deu exercise any right, power or remedy jedes Recht und jede Befugnis und Abhilfe ausüben pro closed ok
- Sep 16 '08 deu>fra Richtofferte offre suggérée pro closed ok
- Sep 13 '08 deu>eng Sicherheitsübersteigungen collateral excess pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered