Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 16 '08 ell>eng ξεφεύγει από τα πλαίσια stray / depart / diverge from the scope pro closed ok - Apr 11 '08 ell>eng αντιπαράθεση των γνωμών argument pro closed ok 4 Apr 9 '08 ell>eng διασφάλιση της πολυφωνίας ensure pluralism pro closed ok 4 Apr 9 '08 ell>eng εντός του υγιούς ανταγωνισμού within the framework of healthy competition pro closed ok - Apr 9 '08 ell>eng ρυθμιστεί κατάλληλα configurated / regulated properly pro closed ok 4 Mar 28 '08 ell>eng κινηματογραφική απόδοση film / cinematic version easy closed ok 4 Mar 28 '08 ell>eng εικονική ιδεολογία visual ideology pro closed ok 4 Mar 28 '08 ell>eng εικονιστική visual easy closed ok 4 Mar 28 '08 ell>eng τηλεοπτικοποίηση televisualisation pro closed ok 4 Mar 19 '08 ell>eng Υποδοχή διαφήμισης Advertising Department Reception Clerk pro closed ok 4 Mar 12 '08 ell>eng η είσοδος του ιδιωτικού κεφαλαίου the introduction of private capital pro closed ok 4 Mar 12 '08 ell>eng ακολουθώ την μέση οδό follow the golden mean / the middle course easy closed ok 4 Mar 6 '08 ell>eng κακέκτυπο a poor imitation pro closed ok 4 Feb 24 '08 ell>eng στασιμότητα του κύκλου εργασιών turnove stagnation / stagnation of turnover pro closed ok 4 Feb 13 '08 ell>eng Επιτροπή Ελέγχου Έρευνας Τηλεθέασης Committee for Monitoring TV Audience Research / TV Audience Research Monitoring Committee pro closed ok 4 Feb 13 '08 ell>eng χρυσώνω το χάπι sugar / sweeten the pill easy closed ok 4 Oct 30 '07 eng>ell in policy terms από άποψη πολιτικής / όσον αφορά την πολιτική easy closed ok 4 Oct 30 '07 eng>ell the enhancement of ICT-supported LLL principles την ενίσχυση / βελτίωση των αρχών της LLL που υποστηρίζονται από την ICT easy closed ok 4 Oct 30 '07 eng>ell harvest αποκομίζω easy closed ok 4 Aug 29 '07 ell>eng κουλτούρα της συνδρομητικής τηλεόρασης (the) culture of pay TV pro closed ok 4 Aug 27 '07 ell>eng μεταφορά incorporation pro closed ok 4 Aug 23 '07 ell>eng επαναπροβάλλεται rebroadcast pro closed ok - Aug 19 '07 ell>eng τροχοπέδη hindrance pro closed ok 4 Aug 18 '07 eng>ell extension of areas διεύρυνση / επέκταση των τομέων pro closed ok 4 Aug 17 '07 eng>ell Dutch Centre for International Legal Cooperation (CILC) Κέντρο Διεθνούς Νομικής Συνεργασίας της Ολλανδίας pro closed ok 4 Aug 5 '07 ell>eng ποσοστό κατοχής percentage (of households) owning pro closed ok 4 Aug 5 '07 ell>eng βαθμός αναγνωρισιμότητας degree of identifiability pro closed ok 4 Jul 24 '07 ell>eng διασύνδεση is interconnected (with) pro closed ok 4 Jul 23 '07 ell>eng επιμορφωτικές εκπομπές educational programmes easy closed ok - Jul 13 '07 ell>eng μια συρρίκνωση του μεριδίου των ταινιών a decrease in the share of films pro closed ok 4 Jul 12 '07 ell>eng δεν εμφανίζει ομοιόμορφη εικόνα is not uniform pro closed ok 4 Jul 11 '07 ell>eng μετασχηματισμός modification easy closed ok 4 Jul 11 '07 ell>eng προσθήκη νέων προγραμμάτων addition of new programmes easy closed ok 4 Jul 11 '07 ell>eng προγραμματιστές programmers easy closed ok 4 May 2 '07 ell>eng χωρίστηκαν σε δύο μέρη χρονικά divided into two parts chronologically pro closed ok 4 Apr 27 '07 ell>eng μεταφράζεται ως η επιτακτική ανάγκη interpreted as an imperative need pro closed ok 4 Apr 27 '07 ell>eng συνδέονται μεταξύ τους are interconnected / interlinked easy closed ok - Apr 27 '07 ell>eng στάσιμη move forward pro closed ok 4 Apr 27 '07 ell>eng διαπραγματεύεται address / discuss / examine pro closed ok 4 Apr 26 '07 ell>eng άρχισε να συζητιέται σε επίπεδο ευρωπαϊκής επιτροπής discussion..... on the level of european commission began easy closed ok - Apr 25 '07 ell>eng στα πλαίσια της ψηφιακής οικονομίας within the scope of digital economy pro closed ok - Apr 16 '07 ell>eng έκθεση οικονομικών μεγεθών financial fundamentals report pro closed ok - Feb 6 '07 ell>eng σαφές προβάδισμα έναντι clear head start over / definite lead over pro just_closed ok 4 Dec 8 '06 ell>eng πολυσυνθετικότητα multicomplexity pro closed ok 4 Dec 7 '06 ell>eng ‘προσιτά’ practical / realistic / applicable pro closed ok - Sep 12 '06 ell>eng συνδυάζει associates pro closed ok 4 Jul 13 '06 ell>eng εθνικό κράτος national state easy closed ok 4 Feb 7 '06 ell>eng θα καταγραφούν will be recorded easy closed ok - Nov 22 '05 eng>ell bottom line τελικό κριτήριο pro closed ok - Sep 16 '05 ell>eng έκτακτη επικαιρότητα stop-press easy closed ok Asked | Open questions | Answered