The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Retail Translation Glossary

English term		Spanish translation
go backs		devoluciones
Go-backs		artículos/mercancía que se tiene que volver a colocar en/regresa a los estantes
Gold Store Standard		[Concesión del premio/reconocimiento/galardón/distinción] Gold Store Standard
got a balance		existe equilibrio entre...	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
gross margin		margen bruto
guaranteed sale program		programa de satisfacción o reembolso total
hardlines		artículos para el hogar / hardlines
hawk eye quartz		cuarzo ojo de halcón
head forms		papel/formulario membretado
high frequency mould details		detalles por moldeado a alta frecuencia
holiday boutique		feria de regalos
holiday special		oferta de temporada festiva
home server		servidor doméstico
Home shopping		telecompras
homestore		tienda de muebles y ARTICULOS PARA EL HOGAR	José J. Martínez
Entered by: José J. Martínez
how commercial they will be		para mejorar sus habilidades comerciales	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
in-and-out promotion		promoción por tiempo limitado
in-house stores		tiendas (almacenes) dentro de los hoteles, etc.
in-shoe technology		tecnología interior	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
inner pack		empaque interior
interstore transfer		Transferencia inter-tiendas / transferencia entre almacenes
inventory loss		pérdida por insuficiencia de inventario
Irish peregrini		peregrinos irlandeses	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
j-hook		gancho en J
Jacaranda		Jacarandá	David Higbee
Entered by: David Higbee
jumble display		Exhibición abigarrada
jump shot		tiro en suspensión....
kiddie corral		rincón de juegos para niños / área de juegos para niños / corral para los niños
Labeling (RTC)		Etiquetado (RTC = Listo para cocinar/cocer)
layover		superposición
leased department		espacio franquiciado
letter of authority		carta de autorización
line dry		secar en la cuerda/secar al aire libre/(no usar secadora de ropa)
loveseat		loveseat
machine down order		pedido / orden de emergencia / urgencia / urgente	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
mail-in rebate		reembolso por correo
make correct change		¿puede calcular el cambio correcto?
mall - shopping center		centro comercial - zona comercial	Ezequiel Fernandez
Entered by: Ezequiel Fernandez
manual charge draft imprinter		Impresor manual de comprobantes de pago con tarjeta
margin blending		mezcla de márgenes

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »