This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term German translation
comando ad azione mantenuta Zustimmschalter
comando di ribaltamento e ritorno della vasca Kippbefehl und Rücklauf oder Kipp- und Rücklaufbefehl
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
comando pistone traslatore Befehl für Übertragungskolben
comparatore centesimale a supporto magnetico Messuhr für 1/100 mm Ablesung mit Magnethalter
Entered by: Guido Villa
COMPARSA DI RISPOSTA Klageerwiderung/Erwiderungsschrift
complessivo Unterbaugruppe
componentistica Komponenten
compressore ermetico alternativo hermetischer Kolbenverdichter
Entered by: Carsten Mohr
compressore orbitale Umlaufkompressor
Entered by: Carsten Mohr
computer di cella Computer der Bearbeitungsstation
Entered by: Ulrike Sengfelder
con sezione libera di passaggio corrispondente al diametro der freie Strömungsquerschnitt entspricht dem Durchmesser
condizioni di vincolo Spannungsverhältnisse
congiunzioni microfuse saldobrasate im Wachsausschmelzverfahren gegossene und hartverlötete Verbindungselemente
connessione in uscita Ausgangsanschlüsse
connettore a vaschetta Sub-D-Stecker
connettore mobile mobiler Stecker
consegna in 3 settimane data di ricevimento ordine Lieferung innerhalb von 3 Wochen nach Erhalt der Bestellung
Entered by: Christiane Berthold
consegnate a vista unverpackt / ohne Verpackung
consistenza Beschaffenheit
CONTATTORE LINEA Netzschütz
contenitore matrice Matrizenaufnahme
Controcollo Gegenstück
controllagiri Drehzahlüberwachung
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
contromandrino Gegenspindel
convergenza della legislazione Angleichung der Rechtsvorschriften
coperture pieghevoli faltbare Reifen
coppia resistente a vuoto Gegenmoment im Leerlauf
corona portasettori Segmenthalter[kranz]/Segmentkranz
Entered by: Carsten Mohr
corona sterzo Lenkkranz
corredo di chiavi Schlüsselsatz
corrente d\'intervento Auslösestrom
costampaggio Overmoulding
cubo Sockel
Entered by: Carsten Mohr
culla basculante Schwingwiege
Entered by: Guido Villa
curato (hier) präzise
cuscinetto radiale a sfere Radialkugellager
DADINO DI TENUTA Dichtmutter
dado a castello Kronenmutter
danni a persone, animali e cose Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen
deconta Abwärtszähler
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search