Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '09 fra>dut Pétrissage kneedmassage pro closed ok
- Aug 22 '09 eng>dut human cost menselijke kosten pro closed ok
- May 5 '09 dut>fra medicijnen uitzetten distribution des médicaments pro closed ok
- Feb 3 '09 nor>eng magesonde stomach tube pro closed no
- Jun 20 '08 eng>fra CSA Certified Surgical Assistant pro closed no
4 Mar 20 '08 esl>fra sufrir un colapso nervioso faire/avoir une dépression nerveuse pro closed ok
- Mar 1 '08 eng>fra ... his body goes into total spasm. spasme généralisé pro closed ok
4 Jan 28 '08 dut>fra deelmachine quasi-machine pro closed ok
4 Jan 9 '08 deu>fra Betroffene personnes touchées par la maladie pro closed no
4 Jan 9 '08 deu>fra "verbreitet gemessen" sont souvent mesurés pro closed ok
- Jan 7 '08 ita>eng sine adipe lac fat-free milk powder pro closed ok
4 Nov 7 '07 dut>fra worminfecties infection parasitaire due à un ver pro closed no
4 Nov 7 '07 dut>fra sanitatie conditions hygiéniques pro closed no
- Nov 7 '07 dut>fra richtwaarden valeurs indicatives pro closed ok
- Nov 6 '07 deu>fra betreutes Wohnen résidence service pro closed no
- Sep 11 '07 eng>fra two powerful but seperate conditions can exist on pourrait être en présence de deux troubles sérieux mais distincts pro closed ok
- Jun 15 '07 dut>eng ponsplaatje definition pro closed ok
4 Apr 24 '07 fra>dut érosive beschadigde (huid) pro closed ok
- Mar 22 '07 eng>dut disease progression voortschrijden van de ziekte pro closed no
- Mar 12 '07 deu>fra Qualitätsansprüche (Quelles sont mes) exigences en matière de qualite pro closed ok
- Dec 20 '06 eng>ita community based nurses nell'infermieristica di comunità pro closed ok
- Oct 20 '06 eng>fra in a renal setting dans les services de néphrologie pro closed ok
- Sep 21 '06 ita>fra trazioni la traction pro closed no
- Aug 14 '06 fra>eng effets defrenogene effet depressogènes pro closed no
4 Aug 10 '06 eng>sve partial retinal detachment Partiell retinalavlossning pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>fra convincing qui passe inaperçue pro closed no
- Jul 17 '06 fra>eng montée en puissance growth; expansion pro closed ok
4 Jul 3 '06 sve>eng hjärtrum (heart) chambers pro closed ok
- May 23 '06 fra>dut à l'ancienne een (ouderwets) likje verf pro closed ok
- Mar 28 '06 fra>eng la réforme du médecin traitant primary health care reform pro closed ok
- Mar 15 '06 eng>fra non-pulmonary greffés pulmonaires ; autres greffés easy closed no
3 Nov 23 '05 dut>fra stoelen die men achterwaarts kan klinken chaises/sièges inclinables vers l'arrière pro closed no
4 Nov 18 '05 eng>fra summary measure mesure synthétique pro closed ok
4 Nov 15 '05 eng>fra the greater risks les risques importants pro closed no
4 Nov 14 '05 eng>fra the classification of the scientific evidence by the CAHTA and the resulting recommendations ... voir interprétation pro closed no
- Nov 11 '05 eng>fra health age age physiologique pro closed ok
4 Nov 8 '05 eng>fra The relevance of the findings to Swedish conditions la pertinence de ces résultats pour le contexte suédois n'est pas évidente easy closed no
- Nov 5 '05 dut>eng (het) plofhok hazardous waste storage room/unit pro closed ok
- Oct 25 '05 fra>eng troubles gyneco-urinaires genito-urinary disorders easy just_closed no
4 Oct 11 '05 deu>dut Bandscheibenvorfall discusprolaps pro closed ok
4 Oct 10 '05 dan>eng fjernmetastaser no distant metastases pro closed ok
4 Sep 22 '05 eng>fra attendant comme aidant pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>fra the local eye wash facility lave-yeux local pro closed no
- Sep 2 '05 eng>fra WC rapport taille-hanches pro closed ok
- Sep 2 '05 eng>fra WC rapport taille-hanches pro closed ok
4 Jul 15 '05 eng>deu carers pflegende Angehörigen pro closed no
- Jul 11 '05 eng>fra under management patients dont vous assurez le suivi pro closed no
4 Jun 21 '05 fra>deu structures trans-médical andere pro closed no
- Jun 14 '05 eng>deu Health Services Uni-Gesundheitsdienst pro closed no
4 Jun 12 '05 ita>eng centri senza degenza in patient and outpatient services/centres pro closed no
Asked | Open questions | Answered