The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		French translation
Exacta returned		Rapport du couplé

except breaking IN		du genre une évasion, mais inversée	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Exclusive extended art		(carte) exclusive Extended Art

exhaust target equipment		épuiser l'équipement cible

Expression ci-dessous		Si tu ne peux les battre, fais-en tes alliés

eyestrain		fatigue oculaire (des yeux)

face away with them		présentées face cachée

face down		à face fermée	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
faithful recreation		reproduction fidèle	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
falling pods		les containers qui tombent

Fancy a share of 2000 £?		envie (d'une somme) de 2000£?

feature play		jeu en cours

fellow cow		vos amies les vaches

Field bet		Une mise de champ

field command		unité de combat

find yourself folding and calling at		vous pourriez vous retrouver à vous coucher ou à suivre

Finders Keepers		Trouver c\'est garder

Firedrake		Héloderme de feu

first or longest reception		première ou plus longue réception

First Party Relations		relations avec le fabricant	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
first Person shooter		jeux d'action en vue subjective

first-person shooter		le premier qui tire....

fish		petit joueur

five-of-a-kind		5 de la même sorte

Fixed/Pot Limit Ring Games		Ring games avec limite fixe/limite de pot

flick		secouer

flicker		Une pichenette

flicker		le lanceur

Flip up for easy access to replace DS game pack		Volet rabattable permettant le changement facile de la cartouche de jeu DS	Anne-Virginie Lerat
Entered by: Anne-Virginie Lerat
flower-shaped dial		cadran en forme de fleur

Flush draw (Poker - Texas Hold'em)		tirage à la couleur

Focus		mise au point (zone)	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
fold bet		pari (à) 5 sélections	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
for betting purposes		du point de vue des enchères	Gisele Latour
Entered by: Gisele Latour
forecast wager		duo	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
foreign exchange booth		comptoir de change

Formal Abstract Design Tools		outils formels de spécification abstraite	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
Foundation		Tas / Pile / Paquet

foundation files		piles de base

Free for all		Chacun pour soi

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...