The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Printing & Publishing Translation Glossary

English term Italian translation
platesetter platesetter
polygonal rotary press pressa rotativa (a sezione) poligonale
pop crate cassa componibile
pre-flighting of files verifica/controllo preliminare dei file
Entered by: Roberta Anderson
pre-heat pulses segnale di attivazione riscaldamento
pre-Rip pre-rasterizzazione
Entered by: Roberta Anderson
preflight verifica preliminare
press printing processo di stampa tradizionale
Entered by: francesco filippi
press punching punzonatura a pressione
Entered by: Bruno Depascale
presspassing OR presspassing approvazione di stampa
pressurized ink cartridge (pen fountain) cartuccia d'inchiostro pressurizzata
Entered by: Giuseppe Bellone
principal stroke tratto principale
print line-up doppia linea di stampa//allineamento della stampa
Entered by: Alessandra Meregaglia
print outlet cassetto di fuoriscita stampe
print pattern schema di stampa
print-run finishing machines macchine per finissaggio in linea
printer baffle piastra/deflettore/diaframma della stampante
printing and typesetting errors reserved si declina qualsiasi responsabilità per eventuali refusi e/o errori di stampa
printing drum tamburo di stampa
Entered by: Laura Gentili
printing heat temperatura di stampa
printing sleeves manicotti di/per stampa
printmaking tecniche di stampa, stampa
Process Ink Cleaning Solvent Setup impostazione del solvente di pulizia per inchiostri di quadricromia
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
production print shop tipografia
production printing stampa di produzione
production raster image processor software software RIP di produzione
Entered by: Laura Gentili
proofing profile profilo di prova o profilo della prova di stampa
Entered by: Serena Magni
prototyping and manufacturing prototipazione e produzione
Entered by: Alessandra Meregaglia
publishing producer responsabile di produzione
pull collar sideway regolazione laterale della fascetta (di fissaggio)
Pull Print funzione Pull Print
pull-through unit gruppo d\'avanzamento
pulse combustion combustione a(d) impulsi
Purse Book rubrica da borsa/borsetta
Quote to be taken on the day citazione da registrare/annotare il giorno stesso
radiotion autoclave test test in autoclave per sterilizzazione
rationale logica basata sulla penna
Entered by: Mariagrazia Centanni
re-primed riadescato
Entered by: Andrea Cingolani
real-world performance prestazioni reali
receptacle portion sezione-ricettacolo
« Prev Next »

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search