The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Printing & Publishing Translation Glossary

English term		Italian translation
peer-reviewed articles		articoli peer-reviewed /articoli specialistici

phototypeset in [...]		composizione tipografica realizzata con [...]	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
pico fuse		picofusibile

plain paper laser facsimile machines		fax laser a carta comune	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
plate inspector		controllo lastre

plate reproduction value		ai valori della riproduzione della piastra sul cliche'

platesetter		platesetter

polygonal rotary press		pressa rotativa (a sezione) poligonale	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
pop crate		cassa componibile

pre-flighting of files		verifica/controllo preliminare dei file	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
pre-heat pulses		segnale di attivazione riscaldamento

pre-Rip		pre-rasterizzazione	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
preflight		verifica preliminare

press printing		processo di stampa tradizionale	F Filippi
Entered by: F Filippi
press punching		punzonatura a pressione	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
presspassing OR presspassing		approvazione di stampa

pressurized ink cartridge (pen fountain)		cartuccia d'inchiostro pressurizzata

principal stroke		tratto principale

print line-up		doppia linea di stampa//allineamento della stampa	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
print outlet		cassetto di fuoriscita stampe

print pattern		schema di stampa

print-run finishing machines		macchine per finissaggio in linea

printer baffle		piastra/deflettore/diaframma della stampante

printing and typesetting errors reserved		si declina qualsiasi responsabilità per eventuali refusi e/o errori di stampa

printing drum		tamburo di stampa	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
printing heat		temperatura di stampa

printing sleeves		manicotti di/per stampa

printmaking		tecniche di stampa, stampa

Process Ink Cleaning Solvent Setup		impostazione del solvente di pulizia per inchiostri di quadricromia	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
production print shop		tipografia

production printing		stampa di produzione

production raster image processor software		software RIP di produzione	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
proofing profile		profilo di prova o profilo della prova di stampa

prototyping and manufacturing		prototipazione e produzione	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
publishing producer		responsabile di produzione

pull collar sideway		regolazione laterale della fascetta (di fissaggio)

Pull Print		funzione Pull Print

pull-through unit		gruppo d\'avanzamento

pulse combustion		combustione a(d) impulsi

Purse Book		rubrica da borsa/borsetta

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...