The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Printing & Publishing Translation Glossary

English term Italian translation
Toner charging system sistema di carica del toner
top coated thermal papers carta termica con rivestimento termale su superfice superiore
top-top/top-bottom top-top, top-bottom
Entered by: Federica Masante
transfuse pinch compressione (permeata)
trap preset predefinito di abbondanza
trim to nearest 1/8 inch or whole millimeter smarginare/rifilare fino a 1/8 di pollice o al millimetro intero più vicini
trouble free application di facile applicazione
tumbler tamburo voltafogli
twin loop wire binding rilegatura a doppio filo
two thin aluminium sheets encompassing a polyethylene core due fogli di alluminio sottile che racchiudono-comprendono un'anima di polietilene
two-line or inline letters lettere di due righe o filettate
Entered by: Silvia Pellacani
two-up book libro in 2-up (?)
Type treatment scelta tipografica
Unit engage discharge time durata dello scarico dell'unità di pulizia
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
untabbed magazines riviste senza rubricatura/linguette laterali
Entered by: Federica Banzola
Use paper with less than 5 mm curl and 3 mm wave. usare carta con meno di 5mm di arricciatura e 3 mm ondulatura
Utility vs Usefulness praticità / utilità
vacuum air regulator regolatore aria aspirata
Entered by: Alessandra Piazzi
vacuum bore fori/aperture per (la creazione del) vuoto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
vacuum box scatola a vuoto / scatola vuoto
Vacuum conveyor nastro (trasportatore) aspirante
vacuum feeder mettifoglio ad aspirazione
Vario gravure variogravure
varnish vernice (trasparente) / lucido
Entered by: Emanuela Galdelli
vehicle wraps rivestimento (auto)veicoli/auto/carrozzeria
versioned out prodotto in versioni diverse destinate a...
walk-up walk-up / indipendente dal computer / selezionabile sulla stessa stampante
Wash away rimovibili con acqua
web presses macchine da stampa con alimentazione a bobina
when edited by chapter function con la funzione 'capitolo'
window graphics grafica per vetrine; vetrofanie
Entered by: Roberta Anderson
winning pitch idea vincente
Entered by: Diego Tronca
wire comb legatura a spirale
« Prev

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search