Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '18 ara>eng وحرصا من جانب شركتنا ... and from the part of our company to continue.. pro closed ok
- Mar 29 '18 eng>ara or cause to be done يوعز pro closed ok
4 Jan 30 '18 eng>ara تصبح به لاغية أو يمكن إلغائها render +obj+ null or vulnerable to annulment pro closed ok
- May 16 '17 eng>ara during the course of the same في أثناء مدة سريان العقد pro closed ok
- May 12 '17 eng>ara otherwise than pursuant بما يخالف نصوص ذلك القانون pro closed ok
4 May 11 '17 eng>ara chip topography right حقوق الملكية في رسومات ومخططات الرقائق الالكترونية pro closed no
4 May 11 '17 eng>ara know how أسرار المهنة / أسرار الصنعة pro closed ok
4 May 11 '17 eng>ara utility model نموذج المنفعة pro closed no
3 Apr 27 '17 ara>eng م ط ج Left as is pro closed no
4 Apr 23 '17 ara>eng استخلاص الخطأ to decide on erroneous liability pro closed ok
4 Apr 22 '17 eng>ara retain Subcontractor to يتعاقد مع مقاول الباطن pro closed ok
- Apr 13 '17 eng>ara Fixed rate fee رسم سعر الفائدة الثابت pro closed ok
- Apr 12 '17 eng>ara Contract في ظاهره / ظاهرها pro open no
4 Apr 11 '17 eng>ara block visas التأشيرات المجمعة pro closed ok
4 Apr 11 '17 eng>ara discretion of said Attorney-in-Fact وفقاً للسلطة التقديرية للوكيل القانوني / الرسمي pro closed ok
- Apr 11 '17 eng>ara ACKNOWLEDGEMENT إقرار / اعتراف pro closed ok
4 Apr 11 '17 eng>ara is hereby approved and authorized تم بموجبه الترخيص بهذه الوكالة القانونية والموافقة عليها من قبل شركة .... pro closed ok
4 Apr 10 '17 eng>ara influence payment دفع أي مبالغ بهدف الهيمنة أو التأثير على القرارات pro closed ok
2 Apr 5 '17 ara>eng بالبينة المعدلة شرعاً legally verified evidence pro closed no
- Mar 29 '17 eng>ara a regular employee موظف ثابت / نظامي / دائم pro closed no
- Mar 28 '17 eng>ara upon providing to you بعد / عقب موافاتكم بـ pro open no
- Mar 25 '17 ara>eng تعديلهما التعديل الشرعي الصحيح Uprightness / fairness pro open no
- Feb 15 '17 ara>eng مدير مفوض --- pro closed ok
- Feb 15 '17 ara>eng سريان Validity / effectivness pro closed ok
4 Feb 6 '17 ara>eng والمستند في افراغها على الصك which title transfer is evidenced by the deed ref# .... pro closed ok
- Dec 5 '16 eng>ara any subsequent titleholder أي مالك لاحق pro closed ok
- Nov 3 '16 eng>ara outstanding holiday entitlement مستحقات بدل الاجازة / بدل الاجازة المستحق pro closed no
- Oct 17 '16 eng>ara good , clean and cleared شرعي - قانوني - غير مُحمل بأعباء pro closed ok
- Oct 17 '16 ara>eng منتج لكافة الأثار القانونية والشرعية legally binding / with full legal efects pro open no
- Oct 17 '16 eng>ara policy management control الرقابة الادارية على سياسة الشركة pro just_closed no
- Oct 16 '16 eng>ara motivated response رد مُسبب pro closed ok
- Oct 16 '16 eng>ara assigned claim الدعوى المتنازل عنها / دعوى التنازل pro closed ok
- Aug 28 '16 ara>eng التنفيذ بالأمانة to execute (something) directly (by itself) pro open no
- Aug 24 '16 eng>ara vicarious performance تنفيذ الالتزامات التعاقدية بواسطة الغير pro just_closed no
- Aug 23 '16 ara>eng يسيء لها ولسمعتها المعروفة عالميا to defame (it's) international reputation pro closed no
4 Aug 23 '16 ara>eng لم تسلك أبدا أي طريق فيه مخالفة للقانون has never violated the applicable laws pro closed no
4 Aug 23 '16 ara>eng منسجمة مع أحكام القانون in compliance with the provisions of law pro closed ok
- Aug 5 '16 eng>eng Corporation vs. duly organized and existing under [country/state]'s laws xxx duly organized and existing under pro closed no
- Aug 4 '16 eng>ara as they are discovered بمجرد الكشف عنها pro closed no
- Aug 3 '16 eng>ara Secretary of State of the State of Delaware سكرتير عام / أمين عام ولاية ديلاوير pro closed no
- Aug 1 '16 eng>ara Notwithstanding بصرف النظر عن / عما جاء بـ pro closed ok
4 Aug 1 '16 eng>ara service تُحدد بنود / تتناول pro closed no
- Jul 27 '16 ara>eng أصلا أو تمديدا original or extended easy closed ok
4 Jul 27 '16 ara>eng للبت في تأهيل to decide on the qualification of easy closed ok
- Jul 25 '16 ara>eng انقضت الشركة expired / dissolved easy closed no
- Jul 25 '16 ara>eng محو قيد to cancel / to cancel registration easy closed ok
4 Jul 25 '16 ara>eng وكيل تاجر بعقد Local Agent (Trader/Merchant) under a duly notarized agreement easy closed no
- Jul 24 '16 ara>eng على ضوء in view of easy closed no
- Jul 24 '16 ara>eng لجنة المناقصات المركزية Central Bidding Committee easy closed no
4 Jul 24 '16 ara>eng المشاركة في مناقصات Bidding easy closed no
Asked | Open questions | Answered