This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Croatian to English Law (general) Translation Glossary

Croatian term English translation
srodnik po tazbini relatives by marriage
Entered by: sazo
SSS completed secondary education
staž osiguranja pensionable service
STALNA SLUŽBA permanent attendance
stambeno zbrinuti provide accommodation (for)
Entered by: sazo
staviti van snage to declare null and void
stavljanje u promet place on the market
stjecanje dosjelošću usucaption
Entered by: bonafide1313
stjecanje prisvojenjem i nalazom acquisition by occupation (and finding of things)
Entered by: bonafide1313
Stručna osposobljenost (Str.os.) professional competence / technical expertise
stručno ili opće školovanje, osposobljavanje i usavršavanje vocational or general education, training and specialization
stup effective (from date) - or final decision (judgment)
Sud časti Court of honour
Entered by: Gordana Podvezanec
sud drugog stupnja court of second instance/appellate court
suglasnost approval
sugovornik here: person being interviewed/interviewee
sukladno odredbi clanka 55. o. st. 2. ZTD-a pursuant to the Provision 2 of the Article 550(o) of the Companies Act
suočenje confrontation
supletorna kazna zatvora fine default imprisonment
svakodobni vlasnik servient owner
tabularne isprave title deed
taksativno explicitly
tbr tariff number/item
teža povreda zakona serious violation of the law
tehnički postav izložbe technical support of exhibition
Temelji akt basic act; Articles of Incorporation; basic document;
trgovački sud commercial court
tužba statement of claim
Entered by: I H
tužbe za pobijanje odluka action for annulment of decisions
Entered by: I H
tužitelj plaintiff
u osnivanju pre-incorporated / prior to incorporation
U svoje ime i za svoj račun in his/her name and on his/her benefit/on one's account and name, in his own name, on his own behalf
Ugovor o darovanju A deed of gift
ugovor o najmu lease agreement
Entered by: sazo
ugovor o zakupu lease agreement (contract)
Entered by: sazo
ugovorno područje Territory
uknjižuje se pravo vlasništva na brod u korist banke title to the vessel shall be entered in favor of the bank
unijeti (unos) u temeljni kapital contribute (contribution) to capital
unijeti imovinu u trgovačko društvo contribute in kind
UP/I UP/I
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search